1 00:00:52,469 --> 00:00:54,596 (Masked Woman 1) Did you hear? Mrs. Hazel 2 00:00:54,763 --> 00:00:56,681 He was arrested on suspicion of being a spy. 3 00:00:56,806 --> 00:00:59,059 (Masked Man 1) Rogers Development Bank information 4 00:00:59,184 --> 00:01:01,352 to westalis I'm told it's flowing. 5 00:01:01,686 --> 00:01:05,356 (Masked Woman 2) If you do that You'll be noticed by the National Security Agency 6 00:01:05,690 --> 00:01:09,360 (Masked Man 2) My Ostania I will not give in to such threats. 7 00:01:12,822 --> 00:01:14,115 -(Mrs. Bernardo) Oh. - (Young man) Whoa. 8 00:01:15,325 --> 00:01:17,577 (Young man) Alcohol It seems like it has passed 9 00:01:18,244 --> 00:01:20,914 It's better to lie down a little 10 00:01:22,332 --> 00:01:25,084 (Mrs. Bernardo) It's okay. It's that person anyway⸺ 11 00:01:25,210 --> 00:01:26,920 Because I'm having fun 12 00:01:27,670 --> 00:01:31,800 Chairman Bernardo's scandal We are also listening. 13 00:01:31,925 --> 00:01:34,886 (Mrs. Bernardo) Scandal? Hehe... 14 00:01:35,011 --> 00:01:38,431 Can you tell me what kind of scandal? 15 00:01:39,474 --> 00:01:42,811 Yeah, the nights are long 16 00:01:42,936 --> 00:01:44,687 (sound of needle coming out) (Mrs. Bernardo) Hmm... 17 00:01:45,063 --> 00:01:47,273 Please take a break for a while. 18 00:02:00,787 --> 00:02:02,455 (shutter sound) 19 00:02:10,797 --> 00:02:12,715 (Mrs. Bernardo) I got a little drunk... 20 00:02:13,424 --> 00:02:14,634 (Bernardo) Are you alone? 21 00:02:14,759 --> 00:02:16,719 (Mrs. Bernardo) There are now two of us. 22 00:02:16,845 --> 00:02:20,348 Let's go I want to eat something sweet. 23 00:02:45,999 --> 00:02:48,251 (Mrs. Bernardo) Hello. Or good evening 24 00:02:48,376 --> 00:02:51,087 missile deployment plan I got it 25 00:02:51,212 --> 00:02:55,133 This creates a balance of power between East and West. This will prevent the situation from collapsing. 26 00:02:56,968 --> 00:02:59,888 (Narration) The man's name is Lloyd. Code name “Twilight” 27 00:03:00,013 --> 00:03:03,516 Westeris intelligence bureau I am a spy who belongs to 28 00:03:03,641 --> 00:03:07,395 (Lloyd) Of course. I will complete my work perfectly. 29 00:03:10,106 --> 00:03:12,650 (Boss) Kill! There's only one opponent! 30 00:03:19,282 --> 00:03:22,660 What is it... What are you!? 31 00:03:23,995 --> 00:03:25,830 (Yoru) Safoca Aviation Industry⸺ 32 00:03:25,955 --> 00:03:28,666 Director Casado There is no mistake, right? 33 00:03:28,833 --> 00:03:29,626 Wow... 34 00:03:29,751 --> 00:03:32,503 (Yor) To Westeris Diverting weapons⸺ 35 00:03:32,629 --> 00:03:35,173 What a traitorous bastard I'm listening 36 00:03:36,549 --> 00:03:38,676 I am very sorry, but⸺ 37 00:03:38,801 --> 00:03:42,180 Even if I have to stop breathing Is that okay? 38 00:03:42,347 --> 00:03:44,098 Ugh... Ugh...! 39 00:03:46,309 --> 00:03:47,644 Wow... 40 00:03:49,812 --> 00:03:51,564 (Narration) The woman's name is Yoru. 41 00:03:51,689 --> 00:03:56,694 In that world, “Thorn Princess” He is known as a killer with amazing arms. 42 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 Huh... 43 00:04:04,202 --> 00:04:07,247 (Narration) A great spy and a great assassin 44 00:04:07,622 --> 00:04:09,248 These two... 45 00:04:10,792 --> 00:04:13,294 oh welcome back Yor-san 46 00:04:13,419 --> 00:04:16,464 Lloyd also works at a hospital. Thank you for your hard work. 47 00:04:16,589 --> 00:04:17,757 (Narration) are a couple 48 00:04:18,132 --> 00:04:18,591 Yoru is the one You look a little tired. 49 00:04:18,591 --> 00:04:21,052 Yoru is the one You look a little tired. 50 00:04:18,591 --> 00:04:21,052 But but my husband is on duty 51 00:04:21,177 --> 00:04:23,012 There are many customers today 52 00:04:21,177 --> 00:04:23,012 My wife is trying to hide her true identity. 53 00:04:23,137 --> 00:04:24,138 Customer? 54 00:04:23,137 --> 00:04:24,138 It was a false marriage. 55 00:04:24,138 --> 00:04:24,555 It was a false marriage. 56 00:04:24,555 --> 00:04:25,139 It was a false marriage. 57 00:04:24,555 --> 00:04:25,139 Ah...that I helped with the counter work. 58 00:04:25,139 --> 00:04:25,556 Ah...that I helped with the counter work. 59 00:04:25,556 --> 00:04:26,349 Ah...that I helped with the counter work. 60 00:04:25,556 --> 00:04:26,349 And the two 61 00:04:26,349 --> 00:04:26,766 Ah...that I helped with the counter work. 62 00:04:26,766 --> 00:04:27,183 Ah...that I helped with the counter work. 63 00:04:26,766 --> 00:04:27,183 I don't know the true nature of mutuality 64 00:04:27,183 --> 00:04:27,600 I don't know the true nature of mutuality 65 00:04:27,600 --> 00:04:29,018 I don't know the true nature of mutuality 66 00:04:27,600 --> 00:04:29,018 Ah, the government office is also difficult. 67 00:04:29,018 --> 00:04:29,936 Ah, the government office is also difficult. 68 00:04:30,353 --> 00:04:32,689 (Anya) I'm home Chichi haha 69 00:04:32,814 --> 00:04:34,524 (Narration) The girl's name is Anya 70 00:04:34,649 --> 00:04:36,985 for a mission As an adopted orphan⸺ 71 00:04:37,151 --> 00:04:37,694 To her too there's a secret 72 00:04:37,694 --> 00:04:39,529 To her too there's a secret 73 00:04:37,694 --> 00:04:39,529 I'm home Anya-san 74 00:04:39,654 --> 00:04:41,406 Have you been a good boy? 75 00:04:42,532 --> 00:04:46,369 (Lloyd) By tomorrow morning I have to develop the photos from the hidden camera. 76 00:04:46,744 --> 00:04:48,371 (Anya) Hidden camera! 77 00:04:48,496 --> 00:04:51,624 Spy cool! I'm so excited 78 00:04:51,749 --> 00:04:54,127 (Narration) He had the supernatural ability to read minds. 79 00:04:54,669 --> 00:04:58,381 (Yoru) Fuu for dinner I'm glad I made it on time 80 00:04:58,506 --> 00:05:00,216 A grenade was thrown at me⸺ 81 00:05:00,341 --> 00:05:03,553 Being hit by an anti-tank rocket It was difficult 82 00:05:04,387 --> 00:05:07,307 (Anya) A big brawl before dinner...! 83 00:05:07,473 --> 00:05:08,975 You're hungry, aren't you? 84 00:05:09,100 --> 00:05:11,394 Even an omelet tonight Let's make it 85 00:05:11,894 --> 00:05:13,229 (Bond) Bofu 86 00:05:13,479 --> 00:05:16,774 (Narration) The dog's name is Bond. This family's dog... 87 00:05:16,899 --> 00:05:17,650 (Bond) Bot 88 00:05:18,568 --> 00:05:24,407 (Lloyd and Anya's distressed voices) 89 00:05:24,741 --> 00:05:26,326 Bohuuuuuuuuuuuuuuuu 90 00:05:26,451 --> 00:05:29,746 (Narration) The ability to predict the future was an experimental animal with 91 00:05:29,871 --> 00:05:33,166 (Anya) haha If I leave the cooking to them, the family will be in danger...! 92 00:05:33,458 --> 00:05:37,170 Anya's dinner I like what Chichi makes 93 00:05:37,420 --> 00:05:40,506 That? Oh Are you talking about peanut butter pizza? 94 00:05:40,631 --> 00:05:41,758 (Anya) Yes, that! 95 00:05:41,883 --> 00:05:43,509 That's good too 96 00:05:43,634 --> 00:05:46,763 Okay, tonight we'll have meat too. Let's try toppings 97 00:05:46,888 --> 00:05:48,848 (Anya) Niku Niku 98 00:05:48,973 --> 00:05:50,391 Yay! 99 00:06:02,403 --> 00:06:03,946 Chori Jishuu? 100 00:06:04,072 --> 00:06:06,032 (Henderson) Yes. Anya Forger 101 00:06:06,157 --> 00:06:09,327 Our school's tradition This is a lesson in making sweets. 102 00:06:09,744 --> 00:06:12,372 (Damian) You don't know anything. 103 00:06:12,497 --> 00:06:14,832 -(Anya) Huh? -(Damian) You're really stupid. 104 00:06:15,124 --> 00:06:19,045 (Becky) It's okay, right? If only I could make delicious sweets 105 00:06:19,170 --> 00:06:20,046 Hey 106 00:06:20,171 --> 00:06:21,839 Anya loves sweets 107 00:06:22,173 --> 00:06:24,467 (Emile) Don't eat it. I'll make it 108 00:06:24,592 --> 00:06:25,968 Do you understand? 109 00:06:26,094 --> 00:06:29,389 (Yuin) It's just sweets for common people anyway. I don't think I can make it though. 110 00:06:29,514 --> 00:06:31,307 Barker, this is the guy in the first place. 111 00:06:31,432 --> 00:06:34,102 food that humans can eat There's no way you can make it. 112 00:06:34,268 --> 00:06:36,437 (Yuin) That's right, Damian. 113 00:06:36,562 --> 00:06:38,106 (Emile), right? 114 00:06:38,231 --> 00:06:39,440 JINAN FUCKING YARO 115 00:06:39,565 --> 00:06:41,109 (sound of a cane) (Henderson) Knot Elegant 116 00:06:43,319 --> 00:06:44,862 Be careful with your private language 117 00:06:45,404 --> 00:06:47,532 It's Jinnan's fault for being angry 118 00:06:47,657 --> 00:06:49,617 (Damian) I'm so tired... 119 00:06:49,784 --> 00:06:50,952 (Anya and Damian) Uh... 120 00:06:51,077 --> 00:06:52,453 (Henderson's cough) 121 00:06:52,578 --> 00:06:56,916 (Henderson) This year's examination is The principal will personally 122 00:06:57,041 --> 00:06:59,877 Last year's winner Stella was given 123 00:07:00,044 --> 00:07:01,546 (Student cheers) 124 00:07:01,671 --> 00:07:03,381 Stella… 125 00:07:04,132 --> 00:07:05,758 (Narration) At the prestigious Eden School 126 00:07:05,883 --> 00:07:08,052 To students who have achieved excellent results 127 00:07:08,177 --> 00:07:11,180 An award called “Stella” be given 128 00:07:11,556 --> 00:07:13,975 The student who collected 8 of these Stellas 129 00:07:14,100 --> 00:07:18,396 elites gather I was allowed to attend the social gathering. 130 00:07:19,355 --> 00:07:23,234 A mission in the twilight Operation Strix is 131 00:07:23,359 --> 00:07:25,361 Infiltrated this social gathering⸺ 132 00:07:25,486 --> 00:07:28,906 are present there Ostanian politician 133 00:07:29,031 --> 00:07:31,868 to Donovan Desmond to come into contact with 134 00:07:32,827 --> 00:07:35,454 For that purpose, he disguised his family. 135 00:07:35,580 --> 00:07:38,875 My daughter Anya I was admitted to the school. 136 00:07:39,208 --> 00:07:41,210 “Practice starts at 2pm on Monday” 137 00:07:41,335 --> 00:07:43,963 “What kind of sweets do you make? It’s free.” 138 00:07:44,213 --> 00:07:48,634 “Everyone should make preparations. Like cooking elegantly.” 139 00:07:49,468 --> 00:07:51,304 Monday 2pm 140 00:07:51,846 --> 00:07:54,557 Weekends are special cooking lessons. 141 00:07:54,682 --> 00:07:57,310 (falcon cry) (Lloyd) Oh? 142 00:08:00,897 --> 00:08:02,356 Is it F cipher? 143 00:08:27,965 --> 00:08:30,718 (Sylvia) Hello Or good evening 144 00:08:30,843 --> 00:08:32,470 agent twilight 145 00:08:32,970 --> 00:08:35,473 What is this time Handler? 146 00:08:35,932 --> 00:08:38,851 (Sylvia) I'd like to ask you for a new infiltration mission. 147 00:08:44,815 --> 00:08:47,944 An infiltration operation of this scale It's not possible due to time 148 00:08:48,069 --> 00:08:50,655 To me Because there is Operation Owl 149 00:08:50,780 --> 00:08:52,156 (Sylvia) That's enough 150 00:08:52,281 --> 00:08:53,449 Huh? 151 00:08:55,451 --> 00:08:58,496 (Sylvia) This is Major Depple of Army Intelligence. 152 00:08:58,621 --> 00:09:01,374 Operation Owl is pass it on to him 153 00:09:04,168 --> 00:09:06,254 he is an incompetent man 154 00:09:06,712 --> 00:09:08,631 Desmond is cautious 155 00:09:08,756 --> 00:09:13,219 He lacks experience and skills I don't think I can handle this mission. 156 00:09:13,344 --> 00:09:14,971 too much risk 157 00:09:15,096 --> 00:09:16,764 I think so too 158 00:09:16,889 --> 00:09:19,892 But this one It is a decision made by the home country. 159 00:09:20,017 --> 00:09:23,521 On Depple's back There are some great people on the committee. 160 00:09:23,646 --> 00:09:28,276 Upper management desperately trying to get budget It seems like I couldn't take "no" back. 161 00:09:29,527 --> 00:09:32,613 At least here If only there was a little more progress⸺ 162 00:09:32,738 --> 00:09:35,950 material that can be argued It happened... 163 00:09:44,375 --> 00:09:47,295 (Lloyd) My home country is I don't know anything about the scene 164 00:09:47,420 --> 00:09:51,966 How dangerous is the current situation between East and West? Is it built on balance? 165 00:10:01,517 --> 00:10:02,643 (Lloyd) Please 166 00:10:02,768 --> 00:10:04,103 (Fiona) Hello. 167 00:10:10,026 --> 00:10:11,235 Ah... 168 00:10:15,281 --> 00:10:18,034 (Millie) Cheating or something. Do you think it won't be found out? 169 00:10:18,159 --> 00:10:19,785 (Camilla) Hey, hehe. 170 00:10:19,910 --> 00:10:20,620 (Yoru) Huh? 171 00:10:25,291 --> 00:10:26,751 picture? 172 00:10:33,799 --> 00:10:34,925 Please 173 00:10:37,303 --> 00:10:40,181 Thank you very much kind person 174 00:10:40,306 --> 00:10:42,933 Thank you very much Should I tell you? 175 00:10:44,560 --> 00:10:46,562 No, don't worry 176 00:10:46,687 --> 00:10:48,105 That's a nice hat 177 00:10:48,230 --> 00:10:51,650 (Narration) The spy is shaped like a mouth. By speaking with different pronunciations 178 00:10:51,776 --> 00:10:54,570 without being noticed by those around you you can have a conversation 179 00:10:54,904 --> 00:10:56,530 It's made overseas. 180 00:10:56,655 --> 00:10:58,908 to the material very particular about 181 00:10:59,033 --> 00:11:01,827 Hard to obtain It's a substitute item. 182 00:11:01,952 --> 00:11:04,330 From an acquaintance I received it specially. 183 00:11:07,249 --> 00:11:08,250 Huh? 184 00:11:08,751 --> 00:11:10,044 Mr. Lloyd? 185 00:11:13,631 --> 00:11:16,509 Now with a woman Kikiki...kiss... 186 00:11:16,634 --> 00:11:19,053 (Camilla) Yoru Senpai, are you listening? 187 00:11:19,595 --> 00:11:21,013 (Yoru) Huh? Ah... yes 188 00:11:21,138 --> 00:11:22,056 (Camilla) Huh? 189 00:11:25,351 --> 00:11:27,812 -(Camilla) Huh? -(Yoru) What about that story? 190 00:11:27,937 --> 00:11:30,898 (Camilla) Huh? Oh So it's about cheating. 191 00:11:31,023 --> 00:11:31,857 Cheating? 192 00:11:34,402 --> 00:11:36,904 For cheating There are three signs⸺ 193 00:11:37,029 --> 00:11:38,614 1 Business trips will increase 194 00:11:38,948 --> 00:11:41,117 Sleepovers are a bit suspicious, aren't they? 195 00:11:41,742 --> 00:11:43,869 2 Clothing preferences change 196 00:11:44,161 --> 00:11:46,414 (Sharon) To the other woman Because it matches 197 00:11:46,706 --> 00:11:48,874 3 A sudden gift 198 00:11:49,041 --> 00:11:51,168 Ah, I feel guilty. 199 00:11:51,293 --> 00:11:52,253 That's easy 200 00:11:56,424 --> 00:11:59,301 Ha, is that what it is? 201 00:11:59,427 --> 00:12:00,928 Is it true? 202 00:12:01,053 --> 00:12:05,099 My divorced friend Everyone was right 203 00:12:20,197 --> 00:12:23,033 (Lloyd) Leave Operation Owl 204 00:12:23,159 --> 00:12:24,076 Then⸺ 205 00:12:24,243 --> 00:12:27,037 I have to pay this too It won't happen 206 00:12:30,124 --> 00:12:32,501 (Yoru) That person Who was it? 207 00:12:32,626 --> 00:12:34,503 Lloyd's lover? 208 00:12:34,795 --> 00:12:36,714 But that's better If you are here⸺ 209 00:12:36,839 --> 00:12:39,341 why me I guess you asked her to play the role of his wife? 210 00:12:40,468 --> 00:12:42,470 Maybe it's not me⸺ 211 00:12:42,595 --> 00:12:45,473 Let someone else play the role of your mother Have you decided to ask? 212 00:12:45,598 --> 00:12:48,392 I knew it As a wife and a mother⸺ 213 00:12:48,517 --> 00:12:50,311 Was it not enough? 214 00:12:50,436 --> 00:12:53,189 (sound of door opening) (Anya) Anya has returned. 215 00:12:53,773 --> 00:12:56,609 Special mission at school received the plan 216 00:12:56,901 --> 00:12:58,569 (Yoru) Cooking training... 217 00:12:58,694 --> 00:13:01,614 Let's all make sweets together Deciding the first prize 218 00:13:02,072 --> 00:13:05,284 (Yoru) Hey There is such a class. 219 00:13:07,995 --> 00:13:09,788 (Lloyd) If you take Stella here⸺ 220 00:13:09,914 --> 00:13:13,709 Operation Owl to some extent can present progress 221 00:13:13,959 --> 00:13:14,418 The handler follows the instructions of his home country. If it becomes a material to push back... 222 00:13:14,418 --> 00:13:16,337 The handler follows the instructions of his home country. If it becomes a material to push back... 223 00:13:14,418 --> 00:13:16,337 what kind of sweets Are you going to make it? 224 00:13:16,337 --> 00:13:16,754 The handler follows the instructions of his home country. If it becomes a material to push back... 225 00:13:16,754 --> 00:13:17,797 The handler follows the instructions of his home country. If it becomes a material to push back... 226 00:13:16,754 --> 00:13:17,797 Hmm, Becky 227 00:13:17,922 --> 00:13:19,381 I'll make some cake 228 00:13:19,507 --> 00:13:22,343 Jinan somehow He said somehow 229 00:13:23,636 --> 00:13:26,138 This year's judging committee is the principal. 230 00:13:26,347 --> 00:13:30,100 I'm sure there is data on food. There should have been 231 00:13:34,146 --> 00:13:35,439 Oh! 232 00:13:35,856 --> 00:13:37,775 How about Melemele? 233 00:13:39,026 --> 00:13:40,402 (Anya) Melemele? 234 00:13:40,528 --> 00:13:42,780 It's the principal's favorite food. 235 00:13:42,905 --> 00:13:44,949 (Yoru) You know me very well. 236 00:13:45,658 --> 00:13:48,827 It was written in the school newspaper I happened to see it 237 00:13:48,953 --> 00:13:53,207 I especially ate it at Frigis in my hometown. Melemele is the best 238 00:13:54,124 --> 00:13:56,001 Anya I want to eat that. 239 00:13:56,126 --> 00:13:58,212 (Lloyd) Although It's an old candy 240 00:13:58,337 --> 00:13:59,839 I don't see it around here 241 00:14:00,381 --> 00:14:02,967 (Lloyd) According to the data What is a hometown store? 242 00:14:03,092 --> 00:14:05,636 A slightly different melemele It looks like it will be released... 243 00:14:05,761 --> 00:14:06,762 Whoa 244 00:14:06,971 --> 00:14:09,098 Until Frigis How about going out to eat? 245 00:14:09,223 --> 00:14:10,391 If you aim for first place⸺ 246 00:14:10,516 --> 00:14:12,977 Actually trying to eat it Probably the best 247 00:14:13,102 --> 00:14:14,270 Bo? 248 00:14:16,689 --> 00:14:20,484 (Lloyd) It's a little far, but If you use the weekend, you can go and come back. 249 00:14:20,609 --> 00:14:22,027 Let’s go! 250 00:14:22,152 --> 00:14:24,738 -(Bond) Bot -(Anya) Whoa, hehehe... 251 00:14:25,364 --> 00:14:26,782 Stay overnight? 252 00:14:27,658 --> 00:14:30,119 1 Business trips will increase 253 00:14:30,286 --> 00:14:32,663 (Yoru) This is for a business trip. Will it happen? 254 00:14:32,788 --> 00:14:34,248 Cheating? Sign? 255 00:14:34,373 --> 00:14:36,834 -(Yoru) But... -(Anya) Go out, go out. 256 00:14:36,959 --> 00:14:38,210 Go out! 257 00:14:38,335 --> 00:14:40,170 Bofubofu Bofubofu 258 00:14:40,296 --> 00:14:43,173 (Lloyd) Don't go out for fun. Do you understand? 259 00:14:44,508 --> 00:14:48,512 Leave it to me, the phantom mele-mere I'll definitely get it 260 00:14:48,637 --> 00:14:49,388 Sharp 261 00:14:49,638 --> 00:14:52,433 It's not an illusion It's usually sold at stores. 262 00:14:52,558 --> 00:14:55,269 Yor-san How is your weekend? 263 00:14:55,394 --> 00:14:56,604 Huh? me too? 264 00:14:57,146 --> 00:14:59,356 (Lloyd) According to what I hear. The store you are looking for is 265 00:14:59,481 --> 00:15:02,610 Only families can enter Apparently there are rules 266 00:15:02,985 --> 00:15:05,738 (Yoru) That means I'm with you too. 267 00:15:05,863 --> 00:15:08,365 this is a sign Does that mean it wasn't there? 268 00:15:08,699 --> 00:15:10,159 Did you have a prior appointment? 269 00:15:10,284 --> 00:15:12,286 No, it's okay. 270 00:15:12,411 --> 00:15:13,871 -(Lloyd) would have been nice. -(Anya) Wow... 271 00:15:14,538 --> 00:15:16,624 Let's go to Frigis. 272 00:15:16,957 --> 00:15:19,001 - (Yoru) Yes, yes. -(Anya) Oh! 273 00:16:48,507 --> 00:16:50,634 Anya is bad at studying 274 00:16:50,801 --> 00:16:53,470 Look, this is where I was earlier. The one who taught me 275 00:16:53,595 --> 00:16:57,141 (Lloyd) In order to obtain Stella Enriching basic academic skills is also essential. 276 00:16:57,558 --> 00:16:59,059 chichi toilet 277 00:16:59,184 --> 00:17:00,185 (Lloyd) Huh? 278 00:17:00,310 --> 00:17:01,895 Can I go alone? 279 00:17:02,020 --> 00:17:03,355 (Anya) It's okay. 280 00:17:03,814 --> 00:17:05,149 Oh my gosh 281 00:17:05,315 --> 00:17:06,775 (sound of running water) 282 00:17:06,900 --> 00:17:08,736 -(Anya) Huh... -(Bond) Boff 283 00:17:11,447 --> 00:17:12,823 (Anya) Ah... 284 00:17:19,246 --> 00:17:20,539 What is this? 285 00:17:20,664 --> 00:17:21,790 Boobs 286 00:17:29,506 --> 00:17:31,216 Wow! 287 00:17:31,925 --> 00:17:33,343 (Dmitri) For the people of the Republic⸺ 288 00:17:33,469 --> 00:17:36,096 It's a treasure that you can touch right from the start. 289 00:17:36,221 --> 00:17:37,681 If you have that... 290 00:17:38,849 --> 00:17:40,350 Treasure... 291 00:17:40,559 --> 00:17:42,644 Is this the key to the treasure? 292 00:17:47,941 --> 00:17:50,068 Wow... 293 00:17:50,736 --> 00:17:52,488 I'm so excited 294 00:17:55,157 --> 00:17:56,200 (Lloyd) Hmm... 295 00:17:56,325 --> 00:17:58,786 At least make it legible 296 00:17:56,325 --> 00:17:58,786 (Yoru's laughter) 297 00:17:58,911 --> 00:18:02,247 But this time together I practiced handwriting. 298 00:18:02,372 --> 00:18:04,750 Anya-san I was trying my best. 299 00:18:04,875 --> 00:18:08,629 It's late, isn't it? I hope I don't get lost... 300 00:18:09,171 --> 00:18:11,799 Yoru-san completely Your mother came to the board. 301 00:18:12,466 --> 00:18:14,176 No, that's it... 302 00:18:14,301 --> 00:18:16,762 (Yoru) Huh? Mr. Lloyd Just like my mother⸺ 303 00:18:16,887 --> 00:18:19,598 If you are dissatisfied I was thinking that? 304 00:18:19,723 --> 00:18:22,518 I'm not sure what I'm dissatisfied with The wife part!? 305 00:18:23,894 --> 00:18:24,770 Mr. Yoru? 306 00:18:25,229 --> 00:18:29,608 (Yoru) I... As a wife, I'm sure. There are many things that fall short... 307 00:18:29,983 --> 00:18:30,984 Huh? 308 00:18:33,779 --> 00:18:34,530 Ha! 309 00:18:34,863 --> 00:18:37,032 Ah... Mouth: What's wrong? 310 00:18:37,324 --> 00:18:38,534 Okay... no 311 00:18:38,659 --> 00:18:41,703 A little lipstick It doesn't seem to fit and it's itchy... 312 00:18:41,829 --> 00:18:44,832 Well... more than that Anya, you're late. 313 00:18:44,957 --> 00:18:48,043 I'm a little worried, so I'll take a look. Ahahaha... 314 00:18:52,131 --> 00:18:54,716 (yor) we are A couple with just appearance 315 00:18:54,842 --> 00:18:58,387 Mr. Lloyd You should know that... 316 00:19:02,683 --> 00:19:06,311 (Anya) What I saw just now Because it was around 8 317 00:19:10,691 --> 00:19:13,485 Here it is! What I just saw 318 00:19:14,278 --> 00:19:16,613 Hun hun hun… 319 00:19:16,989 --> 00:19:18,907 Oh wow... 320 00:19:19,783 --> 00:19:21,326 -(Anya) Treasure... -(Bond) Boff! 321 00:19:25,622 --> 00:19:26,373 Ha! 322 00:19:26,498 --> 00:19:27,666 (Anya) Calm down Anya 323 00:19:27,791 --> 00:19:30,878 Someone else's thing It's not good to open it. 324 00:19:31,420 --> 00:19:34,006 It's a treasure that you can touch right from the start. 325 00:19:34,506 --> 00:19:36,133 (Anya) No, maybe⸺ 326 00:19:36,258 --> 00:19:39,678 Someone who is in dire need of peace It may be in there 327 00:19:39,803 --> 00:19:41,054 Yeah yeah 328 00:19:41,972 --> 00:19:45,517 (Anya) This is Patrol to protect peace 329 00:19:57,446 --> 00:19:58,822 Wow... 330 00:19:59,031 --> 00:20:01,241 Wow! 331 00:20:01,366 --> 00:20:02,784 Huh? 332 00:20:05,996 --> 00:20:07,748 Hmm... chocolate? 333 00:20:07,873 --> 00:20:10,500 It wasn't a secret item. 334 00:20:11,251 --> 00:20:11,960 Boobs 335 00:20:12,127 --> 00:20:13,795 - (Dmitri) You idiot! -(Anya) Wow! 336 00:20:17,966 --> 00:20:18,884 Bah! 337 00:20:19,009 --> 00:20:19,718 Bow! 338 00:20:22,179 --> 00:20:22,930 Ah... 339 00:20:23,388 --> 00:20:24,681 Bohu! 340 00:20:24,890 --> 00:20:27,184 (Anya) Hmm... Delicious. 341 00:20:27,309 --> 00:20:31,063 (Dmitri) Losing the keys? The Colonel will kill you, Luke. 342 00:20:32,648 --> 00:20:34,566 (Dmitri) It's according to my horoscope. 343 00:20:34,691 --> 00:20:37,152 “Be careful not to lose anything” 344 00:20:37,444 --> 00:20:40,364 (Luca) Ship sticker That's the trunk with the sticker on it. 345 00:20:40,489 --> 00:20:41,657 I understand 346 00:20:41,782 --> 00:20:43,450 All you have to do is pry it open. 347 00:20:43,867 --> 00:20:45,160 (Anya) Ah... 348 00:20:46,620 --> 00:20:48,288 What about this? 349 00:20:57,089 --> 00:20:59,216 (Dmitri) Haaaaaaaaa 350 00:20:59,883 --> 00:21:03,762 (Luke) 6 7 8… 351 00:21:03,887 --> 00:21:06,223 As for the luggage number It should be around here 352 00:21:06,974 --> 00:21:08,934 (Dmitri) Do you really understand? 353 00:21:09,059 --> 00:21:12,521 My workers are struggling It's something I stole. 354 00:21:12,646 --> 00:21:15,857 Sneak into the research institute in the west Is it 3 years? 355 00:21:15,983 --> 00:21:17,734 Wow...you'll do well 356 00:21:17,859 --> 00:21:19,653 Hehe Republic of Take it from them⸺ 357 00:21:19,778 --> 00:21:22,114 It's a treasure that you can touch right from the start. 358 00:21:22,239 --> 00:21:26,535 If we have that, we can maintain balance between East and West. can be changed at once 359 00:21:26,660 --> 00:21:27,536 (Anya) Hmm... 360 00:21:29,246 --> 00:21:30,580 (Researcher) We finally 361 00:21:30,706 --> 00:21:33,625 Chocolate from Westalis I made it! 362 00:21:33,750 --> 00:21:36,628 (cheers) 363 00:21:38,839 --> 00:21:40,340 (Agent) Uhahaha! 364 00:21:40,465 --> 00:21:43,760 I'm the Count's hand coming out of my throat. Minions! 365 00:21:43,927 --> 00:21:44,594 (Agent) I received the best chocolate! 366 00:21:44,594 --> 00:21:46,013 (Agent) I received the best chocolate! 367 00:21:44,594 --> 00:21:46,013 (Researchers) Ah! 368 00:21:46,179 --> 00:21:47,848 (Agent) Now Japanese chocolate is better 369 00:21:47,973 --> 00:21:50,058 It's delicious It will sell! 370 00:21:50,183 --> 00:21:51,601 (Researcher) Oh my god! 371 00:21:51,727 --> 00:21:54,771 The western chocolate industry It's over! 372 00:21:55,105 --> 00:21:57,607 (Anya) A gang of robbers aiming for chocolate? 373 00:21:57,733 --> 00:21:59,484 Are these the bad guys? 374 00:21:59,609 --> 00:22:00,736 (Luka) This is it. 375 00:22:00,861 --> 00:22:02,821 trunk with stickers on it 376 00:22:02,946 --> 00:22:03,780 (Anya) Ugh! 377 00:22:05,532 --> 00:22:07,117 (Luca) Ah! It's open 378 00:22:07,242 --> 00:22:08,452 Huh? 379 00:22:09,703 --> 00:22:10,787 (Luca) Ah... 380 00:22:12,914 --> 00:22:15,292 Hey, there's nothing inside. 381 00:22:17,794 --> 00:22:20,464 (Luca) Dmitri It's the key I dropped 382 00:22:20,589 --> 00:22:22,382 (Dmitri) Someone who picked it up opened it⸺ 383 00:22:22,507 --> 00:22:24,134 Does that mean you took the contents? 384 00:22:24,259 --> 00:22:25,302 (Luke) Who is “someone”? 385 00:22:25,427 --> 00:22:26,803 (Dmitri) Do you know? 386 00:22:26,928 --> 00:22:28,847 What should I do instead? 387 00:22:28,972 --> 00:22:31,558 (Luke) Find that someone I have no choice but to take it back 388 00:22:31,683 --> 00:22:34,811 on top of that Don't let the secret get out... 389 00:22:35,937 --> 00:22:36,980 kill 390 00:22:37,522 --> 00:22:38,982 (Anya) Kill!? 391 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 (Anya) Hey...! (noise) 392 00:22:43,153 --> 00:22:44,905 -(Luca) Who is it!? -(Dmitri) Come out. 393 00:22:45,030 --> 00:22:48,033 What's hidden My flower fortune telling will tell you the forecast. 394 00:22:48,158 --> 00:22:50,035 (sound of door opening) 395 00:22:50,452 --> 00:22:51,411 -(Dmitri) I'll chase you. -(Luca) Oh 396 00:22:55,749 --> 00:22:58,460 (Anya) Ugh... (sound of door opening) 397 00:22:58,668 --> 00:22:59,336 Oh! 398 00:22:59,878 --> 00:23:01,171 child? 399 00:23:01,338 --> 00:23:03,215 Did that kid eat it up? 400 00:23:03,340 --> 00:23:05,092 It would be bad if they saw it 401 00:23:05,258 --> 00:23:07,219 I kept it locked 402 00:23:07,344 --> 00:23:09,846 Chichi! Haha! 403 00:23:10,305 --> 00:23:12,182 (Luca) It's useless. Even if you can hear it⸺ 404 00:23:12,307 --> 00:23:14,351 I can't open that door 405 00:23:15,227 --> 00:23:18,105 Byaaaaaaa! 406 00:23:18,772 --> 00:23:20,023 cormorant? 407 00:23:20,232 --> 00:23:21,191 mother! 408 00:23:21,316 --> 00:23:22,359 Anya? 409 00:23:22,692 --> 00:23:23,568 (Luca) Uh... 410 00:23:23,693 --> 00:23:25,904 (Yor) Anya-san Who are these people? 411 00:23:26,029 --> 00:23:27,739 (Anya) Huh? Um... 412 00:23:28,073 --> 00:23:29,449 (Luca) Are you your mother? 413 00:23:29,574 --> 00:23:31,159 That young lady our chocolate... 414 00:23:31,326 --> 00:23:34,204 (Anya) Chocolate thieves! These guys are bad guys! 415 00:23:34,871 --> 00:23:37,040 Anya I'm going to have a terrible experience 416 00:23:37,165 --> 00:23:38,917 Ah... Huh? 417 00:23:39,084 --> 00:23:40,961 Che...it's such a pain 418 00:23:41,086 --> 00:23:43,255 two people together Let's catch it 419 00:23:46,299 --> 00:23:47,134 -(Luca) Uh... -(Dmitri) I... 420 00:23:47,425 --> 00:23:49,511 (Dmitri) Oh, uh... mother? 421 00:23:49,636 --> 00:23:52,305 Anya-san please keep your eyes closed 422 00:23:52,431 --> 00:23:57,018 (sound) (Dmitri and Luka groan) 423 00:23:57,519 --> 00:23:59,855 (Yor) Anya-san It's okay now 424 00:24:00,188 --> 00:24:01,773 Well... 425 00:24:01,898 --> 00:24:05,235 The two of you I fell down 426 00:24:06,903 --> 00:24:11,241 (Anya) Anya Did you thwart the villain's ambition? 427 00:24:22,419 --> 00:24:23,753 (Lloyd) Huh? 428 00:24:24,838 --> 00:24:27,007 -(Anya) Wow... -(Bond) Boff 429 00:24:28,467 --> 00:24:31,178 -(Anya) Wow! -(Bond) Borf 430 00:24:40,896 --> 00:24:44,024 -(Bond) Borf -(Anya) Wahahahaha! 431 00:24:46,067 --> 00:24:48,028 Wow! 432 00:24:48,445 --> 00:24:52,157 Hey, let's go First, fulfill your purpose 433 00:24:52,365 --> 00:24:53,867 Ah... that's right. 434 00:24:53,992 --> 00:24:57,037 Let's go Mr. Anya Mr. Bond 435 00:25:01,958 --> 00:25:03,710 (Station staff) Ah, wow. 436 00:25:03,919 --> 00:25:05,462 What are you? 437 00:25:05,587 --> 00:25:08,632 It's... contact. to the colonel 438 00:25:08,715 --> 00:25:13,261 Rubble and Kizuna-tei 439 00:25:17,724 --> 00:25:20,018 Wow... Hmm! 440 00:25:24,356 --> 00:25:25,774 (Waitress) Thank you for waiting 441 00:25:26,274 --> 00:25:28,777 -(Girl) It's delicious! -(Mother) Look, mouth. 442 00:25:30,570 --> 00:25:31,529 (3 people) Yeah 443 00:25:31,863 --> 00:25:33,448 (Anya) Oh! 444 00:25:33,573 --> 00:25:36,910 “Ruble and Kizantei” Is this what you're looking for? 445 00:25:37,035 --> 00:25:40,664 Yes, due to the owner's commitment Apparently only families are allowed in. 446 00:25:40,789 --> 00:25:42,165 I'm so excited 447 00:25:42,415 --> 00:25:43,333 Bohu! 448 00:25:43,458 --> 00:25:47,754 Oh... I'm sorry, Bond. Apparently pets aren't allowed 449 00:25:48,505 --> 00:25:50,257 Boff… 450 00:25:52,968 --> 00:25:54,553 (Waitress) Have you decided? 451 00:25:55,053 --> 00:25:57,472 (Lloyd) Add to today's lunch set 452 00:25:57,597 --> 00:25:59,891 Beef mince pie and smoked salmon 453 00:26:00,016 --> 00:26:01,601 Anya is Can I have chicken sauté? 454 00:26:01,726 --> 00:26:03,561 -(Anya) Eat it! -(Yoru) Hehe... 455 00:26:03,895 --> 00:26:07,023 Well then, with that Please give me mele mere after dinner 456 00:26:07,148 --> 00:26:08,817 Customer is lucky 457 00:26:09,109 --> 00:26:11,027 It's just the last one 458 00:26:11,152 --> 00:26:13,363 Is that so? Good. 459 00:26:17,075 --> 00:26:18,577 Oooh! 460 00:26:19,452 --> 00:26:21,871 -(Lloyd and Yoru) Itadakimasu -(Anya) Itadakimasu 461 00:26:26,334 --> 00:26:28,295 (sound of door opening) 462 00:26:32,340 --> 00:26:35,260 With our special menu There is 463 00:26:40,140 --> 00:26:41,766 Bofufu 464 00:26:44,936 --> 00:26:47,272 (Waitress) peanut sauce It's chicken saute 465 00:26:47,397 --> 00:26:48,606 Looks delicious 466 00:26:48,732 --> 00:26:50,650 It's not good to eat with your hands. 467 00:26:50,775 --> 00:26:52,986 with knife and fork Eating is good manners 468 00:26:53,111 --> 00:26:53,862 Ui 469 00:26:56,197 --> 00:26:57,866 Hmm... 470 00:27:00,410 --> 00:27:01,286 Huh? 471 00:27:01,411 --> 00:27:04,831 (Yor) Mr. Lloyd Turtlenecks are rare. 472 00:27:05,415 --> 00:27:07,834 2 Clothing preferences change 473 00:27:08,209 --> 00:27:10,211 (Yoru) Eh!? No way this is 474 00:27:10,337 --> 00:27:12,130 Is that what you mean!? 475 00:27:12,422 --> 00:27:15,342 (Lloyd) Even though it's a cold region Did I wear too much clothes? 476 00:27:15,467 --> 00:27:17,719 (Yoru) As expected Is that so? 477 00:27:17,844 --> 00:27:20,722 About that woman I have to listen carefully 478 00:27:20,847 --> 00:27:23,808 If it really is Mr. Lloyd If you find someone you like 479 00:27:23,933 --> 00:27:25,101 I... 480 00:27:25,226 --> 00:27:26,770 That something? 481 00:27:27,062 --> 00:27:28,688 home! That... 482 00:27:28,813 --> 00:27:31,650 (Yoru) Even if you listen to it Without Anya... 483 00:27:31,775 --> 00:27:34,903 (Chef) Welcome to Rubble and Kizantei 484 00:27:35,487 --> 00:27:37,822 How do you like the taste of the food? 485 00:27:37,947 --> 00:27:38,907 Hehehe 486 00:27:39,240 --> 00:27:41,618 Hmm, it's delicious call the chef 487 00:27:41,743 --> 00:27:44,079 (Chef) I'm the chef 488 00:27:44,204 --> 00:27:47,374 (Lloyd) “Rubble and Kizantei” That's a strange name 489 00:27:47,499 --> 00:27:51,211 There's a military plane in front of the station Did you see that there was a decoration? 490 00:27:51,336 --> 00:27:52,379 -(Lloyd) Yeah. -(Chef) That's it⸺ 491 00:27:52,504 --> 00:27:55,048 King who shot down airships in the last war 492 00:27:55,173 --> 00:27:57,675 Leckie Brandon duo It's the aircraft. 493 00:27:58,676 --> 00:28:02,681 This frigis It was a fierce battlefield in the sky. 494 00:28:03,640 --> 00:28:05,183 (Yuri) Frigis!? 495 00:28:05,433 --> 00:28:09,187 (Yuri) Ah... now. Did you say frigis? 496 00:28:09,354 --> 00:28:11,356 There was that air force base 497 00:28:11,481 --> 00:28:13,900 (Lieutenant) Ah, the details are unknown, but 498 00:28:14,567 --> 00:28:16,444 military intelligence is working 499 00:28:17,195 --> 00:28:19,322 Yuri Briar I will take a vacation 500 00:28:19,447 --> 00:28:21,157 (Lieutenant) Oh... Hey, wait. 501 00:28:21,533 --> 00:28:22,867 What? 502 00:28:23,827 --> 00:28:26,621 My sister goes to frigis I'm traveling. 503 00:28:27,247 --> 00:28:30,083 Even in a town I know She's the kind of sister who makes you feel lost. 504 00:28:30,208 --> 00:28:32,252 If you get involved in an incident... 505 00:28:32,419 --> 00:28:34,963 (Lieutenant) Wait. This information is still unconfirmed. 506 00:28:35,088 --> 00:28:36,840 (Yuri) If it is I'll look into it 507 00:28:36,965 --> 00:28:39,426 We are security personnel. 508 00:28:39,551 --> 00:28:42,429 In the mess of the military Don't stick your head in without permission 509 00:28:43,596 --> 00:28:45,432 (Yuri) What... Wow! 510 00:28:46,015 --> 00:28:49,936 Daa! Sister! 511 00:28:50,729 --> 00:28:55,483 (Chef) Due to repeated airship bombings i lost everything 512 00:28:55,608 --> 00:28:59,154 home and family There's not much to eat⸺ 513 00:28:59,279 --> 00:29:02,699 somewhere with a roof I can't even fall asleep... 514 00:29:03,408 --> 00:29:07,412 At that time, the child came to me I called out to you 515 00:29:07,537 --> 00:29:09,664 “Getting food from under the rubble I want to take it out⸺” 516 00:29:09,789 --> 00:29:11,583 “I want you to help me” 517 00:29:11,708 --> 00:29:16,463 That child is just like me I was an orphan who lost my family. 518 00:29:16,588 --> 00:29:18,131 (Lloyd) I... 519 00:29:18,256 --> 00:29:20,967 I'll never go through that hell again To avoid repeating... 520 00:29:21,092 --> 00:29:23,052 That's why I became a spy 521 00:29:23,553 --> 00:29:26,681 The warm table that I lost 522 00:29:26,806 --> 00:29:30,059 my mother made it for me That taste of home 523 00:29:30,226 --> 00:29:33,730 At least to everyone I want you to taste it 524 00:29:34,105 --> 00:29:38,568 Well, what I was then It's self-satisfaction for comfort. 525 00:29:38,693 --> 00:29:40,153 Hahaha... 526 00:29:41,070 --> 00:29:43,239 (footsteps) 527 00:29:43,907 --> 00:29:48,745 (Bond growls) 528 00:29:49,037 --> 00:29:51,748 (Waitress) Sorry to have kept you waiting, this is Melemele. 529 00:29:51,915 --> 00:29:53,333 -(Yoru) Wow! -(Anya) This is... 530 00:29:53,458 --> 00:29:55,418 (yor) Certainly It's a bit of a strange melemele 531 00:29:55,543 --> 00:29:56,503 (sound of door opening) 532 00:29:56,669 --> 00:30:00,965 (Lloyd) That... Military intelligence special reconnaissance regiment 533 00:30:01,090 --> 00:30:02,926 Why are you here? 534 00:30:03,051 --> 00:30:04,552 (sound of breathing) 535 00:30:04,677 --> 00:30:07,055 (Sneijder) Smells delicious 536 00:30:07,180 --> 00:30:09,516 I thought this store was a hit. 537 00:30:09,766 --> 00:30:11,893 Ah... excuse me, customer. 538 00:30:12,018 --> 00:30:14,437 Our store is a family For customers only... 539 00:30:14,562 --> 00:30:15,897 (Sneijder) mutton pastry and 540 00:30:16,022 --> 00:30:19,734 Curry-style cod pilaf Give me that and some melemele 541 00:30:19,859 --> 00:30:20,777 But uh... 542 00:30:21,110 --> 00:30:25,031 (Chef) I'm sorry. Melemele is out of stock today. 543 00:30:25,406 --> 00:30:26,741 What? 544 00:30:27,242 --> 00:30:28,284 (Anya) Hey 545 00:30:28,743 --> 00:30:30,578 Isn't it? 546 00:30:31,287 --> 00:30:33,581 That's the last one 547 00:30:33,748 --> 00:30:36,251 Looks like it hasn't been done yet 548 00:30:36,626 --> 00:30:37,627 Ah 549 00:30:37,877 --> 00:30:39,754 -(Anya) Uh... uh... - (Chef) Ah... I'm in trouble. 550 00:30:39,921 --> 00:30:43,258 Even the military Rules must be followed 551 00:30:43,591 --> 00:30:48,054 In the fortress area The military has the authority to control food. 552 00:30:48,346 --> 00:30:51,266 operate this store It is also possible to stop 553 00:30:51,558 --> 00:30:52,934 Like that... 554 00:30:54,352 --> 00:30:55,812 (Lloyd) Excuse me. 555 00:30:56,729 --> 00:30:58,273 Thank you for your hard work on your mission. 556 00:30:58,481 --> 00:31:01,442 Melemele is my daughter Because it's something I was looking forward to. 557 00:31:01,568 --> 00:31:03,152 in another dessert Shouldn't you? 558 00:31:03,736 --> 00:31:06,781 Are you a traveler? To eat melemele? 559 00:31:06,906 --> 00:31:07,657 (Lloyd) Yes. 560 00:31:07,782 --> 00:31:10,285 travel for delicious food 561 00:31:10,410 --> 00:31:12,829 Like I think I can be friends with you 562 00:31:12,954 --> 00:31:14,664 -(Lloyd) So... - (Sneijder) Like-minded people 563 00:31:14,789 --> 00:31:16,666 Let's call it a game, right? 564 00:31:17,292 --> 00:31:21,170 if you win I'll give this melemele to you. 565 00:31:21,296 --> 00:31:22,171 What do you think? 566 00:31:31,222 --> 00:31:34,934 The type of sugar used in these Let me guess 567 00:31:35,059 --> 00:31:38,146 I'll have this guy write the answer. 568 00:31:39,897 --> 00:31:42,150 be as accurate as possible 569 00:31:42,567 --> 00:31:44,569 What if the two answers are the same? 570 00:31:44,694 --> 00:31:47,739 (Sneijder) At that time, it's okay for you to win. 571 00:31:50,450 --> 00:31:52,160 Let's get started 572 00:31:56,205 --> 00:31:57,582 (Sneijder) Hmm. 573 00:31:57,707 --> 00:32:01,002 This whiskey cake It's perfectly grilled 574 00:32:01,127 --> 00:32:02,545 85 points 575 00:32:02,670 --> 00:32:05,006 (Lloyd) Just a tourist You looked down on me. 576 00:32:05,131 --> 00:32:08,676 I go to a three star restaurant I once went undercover as a chef. 577 00:32:09,177 --> 00:32:11,429 this game let me win 578 00:32:19,354 --> 00:32:22,148 Shall I open it for you? 579 00:32:26,235 --> 00:32:31,699 (Lloyd) From left: Palm sugar Shirozara sugar, Johaku sugar 580 00:32:31,991 --> 00:32:33,701 Se... That's correct. 581 00:32:34,035 --> 00:32:35,286 Well amazing 582 00:32:35,411 --> 00:32:37,413 chichi sugar master 583 00:32:37,538 --> 00:32:38,706 -(Sneijder) Hehehe... -(Yoru) Huh? 584 00:32:39,123 --> 00:32:41,209 Looks like I'll do it a little bit 585 00:32:41,334 --> 00:32:43,211 Now it's my turn 586 00:32:44,045 --> 00:32:45,463 (Chef) Ah... 587 00:32:46,339 --> 00:32:47,340 (3 people's surprised voices) 588 00:32:48,091 --> 00:32:50,093 (Lloyd) How many grams? 589 00:32:50,677 --> 00:32:52,011 What do you think? 590 00:32:52,136 --> 00:32:54,013 -(Chef) That's correct. -(Sneijder) Hook... 591 00:32:54,347 --> 00:32:58,518 as accurate as possible It was me 592 00:33:02,397 --> 00:33:04,649 Garn Chichi lost. 593 00:33:04,774 --> 00:33:06,109 Like that... 594 00:33:16,536 --> 00:33:18,454 (Sneijder) I enjoyed it 595 00:33:18,579 --> 00:33:21,082 Especially Melemele was the best 596 00:33:22,792 --> 00:33:24,669 (Chef) Thank you very much 597 00:33:27,255 --> 00:33:28,715 (Anya) Chichi 598 00:33:28,840 --> 00:33:30,508 It's okay Anya 599 00:33:30,633 --> 00:33:32,719 Eating melemele Even tomorrow 600 00:33:32,844 --> 00:33:35,847 If you change trains Be in time for cooking training on Monday 601 00:33:35,972 --> 00:33:37,515 (Chef) Um... 602 00:33:37,765 --> 00:33:41,978 Ingredients for Melemele will not be available until Monday. It's not in stock 603 00:33:42,103 --> 00:33:43,146 (Lloyd) That's it... 604 00:33:43,271 --> 00:33:46,524 So how about you tell me the recipe? Would you like to come? 605 00:33:46,899 --> 00:33:49,110 No recipes recorded 606 00:33:49,235 --> 00:33:52,488 Even if there was I can't teach you... 607 00:33:52,613 --> 00:33:53,656 Stingy 608 00:33:53,781 --> 00:33:54,574 Here 609 00:33:54,699 --> 00:33:57,410 Making that other sweets What do you think? 610 00:33:57,535 --> 00:33:58,911 Yeah… 611 00:33:59,078 --> 00:34:03,916 (Lloyd) No, in Anya's arms. It is impossible to win with a straight approach. 612 00:34:04,083 --> 00:34:06,377 One in a million possibility If there is ⸺ 613 00:34:06,502 --> 00:34:08,755 Only Melemele is the principal's favorite food. 614 00:34:09,172 --> 00:34:11,924 (Anya) Stella is hopeless! 615 00:34:12,300 --> 00:34:14,010 Ugh... 616 00:34:14,510 --> 00:34:15,845 Ah... 617 00:34:17,180 --> 00:34:20,433 That's just us After getting the ingredients⸺ 618 00:34:20,558 --> 00:34:22,226 Could you make it for me? 619 00:34:22,351 --> 00:34:23,978 Well... 620 00:34:24,103 --> 00:34:24,937 Mr. Yoru? 621 00:34:25,104 --> 00:34:28,065 It's still too early to give up 622 00:34:34,572 --> 00:34:36,949 (Lloyd) From Chef This is the food I learned 623 00:34:37,116 --> 00:34:38,993 There are quite a few 624 00:34:39,118 --> 00:34:40,161 No problem 625 00:34:41,162 --> 00:34:43,414 (Lloyd) In the store on the right. dried cherries 626 00:34:43,623 --> 00:34:45,666 Cowberry is in the shop in the back 627 00:34:46,083 --> 00:34:49,337 3rd store on the right Hazelnuts on the back shelf 628 00:34:50,379 --> 00:34:51,631 I understood 629 00:34:51,839 --> 00:34:53,549 Please wait a moment 630 00:35:10,108 --> 00:35:11,234 Ugh... 631 00:35:11,692 --> 00:35:12,902 Huh? 632 00:35:14,570 --> 00:35:16,322 (Yol and Anya) Oh! 633 00:35:16,447 --> 00:35:18,324 Next is orange syrup... 634 00:35:18,449 --> 00:35:20,868 (Cosmetics seller) Brother Would you like one for your wife? 635 00:35:20,993 --> 00:35:21,619 (3 people) Huh? 636 00:35:21,911 --> 00:35:24,080 frigis honey I used a lot⸺ 637 00:35:24,205 --> 00:35:26,666 A moisturizing lipstick that is gentle on the skin. 638 00:35:26,791 --> 00:35:28,126 Oh ma'am... 639 00:35:28,251 --> 00:35:30,086 I'll take one then. 640 00:35:30,211 --> 00:35:33,256 No, Mr. Lloyd, I'm not special... 641 00:35:33,381 --> 00:35:35,758 Lipstick doesn't match You said that, right? 642 00:35:38,094 --> 00:35:39,262 What do you think of this color? 643 00:35:39,637 --> 00:35:40,638 picture? 644 00:35:40,888 --> 00:35:43,766 Ah... that's right. 645 00:35:44,058 --> 00:35:46,310 It's a beautiful color... 646 00:35:48,980 --> 00:35:50,439 every time 647 00:35:52,275 --> 00:35:53,192 Please 648 00:35:53,776 --> 00:35:55,820 This... this is... 649 00:35:56,863 --> 00:35:59,699 3 Sudden gift 650 00:36:01,117 --> 00:36:03,786 A present... perhaps? 651 00:36:03,911 --> 00:36:05,913 picture? Yeah 652 00:36:06,038 --> 00:36:06,956 Ha...! 653 00:36:07,456 --> 00:36:10,084 (Lloyd) A little recently. You don't seem to be feeling well. 654 00:36:10,209 --> 00:36:13,170 Taking care of your partner It's essential for the mission 655 00:36:13,754 --> 00:36:17,592 (Yoru) Signs of cheating I have all three 656 00:36:18,843 --> 00:36:20,720 Ah... Yoru-san? 657 00:36:20,845 --> 00:36:22,722 (Yoru) That me... 658 00:36:22,847 --> 00:36:25,308 Just go to the bathroom 659 00:36:25,433 --> 00:36:26,934 Ah... yeah 660 00:36:30,479 --> 00:36:34,275 (Lloyd) Are you tired from traveling? Yoru-san, are you okay? 661 00:36:34,400 --> 00:36:35,359 (Anya) Chichi! 662 00:36:35,484 --> 00:36:36,569 (Lloyd) Huh? 663 00:36:38,112 --> 00:36:39,572 What is that? 664 00:36:47,330 --> 00:36:49,290 Shiny and shiny! 665 00:36:49,415 --> 00:36:51,459 Oh city market? 666 00:36:51,584 --> 00:36:53,586 -(Anya) Shiny! -(Lloyd) Oh... wait, wait, wait. 667 00:36:54,003 --> 00:36:56,088 (Anya) Ahahaha... 668 00:36:56,964 --> 00:36:59,133 Wow! 669 00:36:59,258 --> 00:37:00,092 Ugh... 670 00:37:00,426 --> 00:37:03,262 Don't move on your own, you'll get lost. 671 00:37:04,388 --> 00:37:07,308 If you find orange syrup I'll go around with you 672 00:37:07,433 --> 00:37:08,935 (Shooting shop) Sweets Doll 673 00:37:09,060 --> 00:37:12,063 Locally produced orange syrup Why not give it a try? 674 00:37:12,188 --> 00:37:14,231 -(Lloyd) Huh? -(Anya) Orange syrup! 675 00:37:14,357 --> 00:37:15,733 (Lloyd) Seriously? 676 00:37:17,735 --> 00:37:19,153 (Sound of gun being fired) (Customer 1) Check 677 00:37:19,320 --> 00:37:21,155 I won't fall down at all 678 00:37:21,280 --> 00:37:22,907 (Child) Daddy, you're so bad! 679 00:37:23,574 --> 00:37:25,326 (Customer 2) Old man, one more time. 680 00:37:29,997 --> 00:37:30,665 (shooter) Huh? 681 00:37:31,040 --> 00:37:33,918 (Anya) Old man, please give me one shot. 682 00:37:39,966 --> 00:37:42,468 Go to hell baby 683 00:37:47,264 --> 00:37:50,518 Damn...what They're so quick. 684 00:37:50,643 --> 00:37:51,978 It's not moving though 685 00:37:52,103 --> 00:37:53,187 Um... 686 00:37:55,481 --> 00:37:56,482 Hmm... 687 00:37:58,484 --> 00:38:01,153 (Customer 2) Tiki show! Even though I got it right 688 00:38:01,737 --> 00:38:04,198 (shooter) hun wasteful things 689 00:38:04,532 --> 00:38:07,201 (shooter) No matter how many times I try, I won't fall down 690 00:38:07,535 --> 00:38:12,415 Make sure nothing other than the bottom shelf falls over. I'm supported from behind 691 00:38:12,999 --> 00:38:16,377 (Anya) Ah! Unscrupulous gun shop 692 00:38:16,502 --> 00:38:17,837 (Lloyd) I see. 693 00:38:17,962 --> 00:38:21,215 (Lloyd) In a store like this It's a common trick. 694 00:38:27,471 --> 00:38:28,973 I ask too 695 00:38:35,938 --> 00:38:38,274 (shooter) Are you aiming for orange syrup? 696 00:38:38,399 --> 00:38:40,860 Hey, I'm not going to be repelled. 697 00:38:42,820 --> 00:38:43,904 Hmm!? 698 00:38:46,532 --> 00:38:47,199 Nuo! 699 00:38:47,324 --> 00:38:48,784 -(Anya) Wow! -(Customers) Oh! 700 00:38:48,909 --> 00:38:50,745 (Customer 2) Oh? What is that? 701 00:38:51,412 --> 00:38:53,456 Jackpot! 702 00:38:53,789 --> 00:38:56,709 Well, I was lucky. Customer 703 00:38:56,834 --> 00:38:58,294 Wow amazing 704 00:38:58,419 --> 00:38:59,920 not lucky 705 00:39:00,046 --> 00:39:00,713 (shooter) Huh? 706 00:39:01,047 --> 00:39:03,591 If anything, once again Shall we try it? 707 00:39:03,716 --> 00:39:04,467 What? 708 00:39:05,551 --> 00:39:08,971 Do business honestly I think it's the best 709 00:39:09,138 --> 00:39:12,224 Ah... yes 710 00:39:12,391 --> 00:39:13,809 -(Customer 1) Yay! I fell down! - (Child) Ahahaha! 711 00:39:13,934 --> 00:39:16,187 (Customer 2) Something suddenly happened. I'm starting to fall down 712 00:39:16,312 --> 00:39:18,898 Is there only one ingredient left now? 713 00:39:19,023 --> 00:39:21,233 Anya Next is the tram... Oh? 714 00:39:22,777 --> 00:39:25,237 (Anya) Chichi! Chichi! 715 00:39:27,615 --> 00:39:29,241 Hey 716 00:39:29,784 --> 00:39:30,993 Ah... 717 00:39:31,327 --> 00:39:32,495 That guy... 718 00:39:42,254 --> 00:39:45,007 (Yoru) Lloyd's happiness If you think about it⸺ 719 00:39:45,800 --> 00:39:48,761 I'm good at it Should I step back? 720 00:39:49,428 --> 00:39:53,224 Me and Lloyd They are a false couple. 721 00:39:53,349 --> 00:39:55,351 (Anya) Chichi, whirl around! 722 00:39:55,476 --> 00:39:57,269 Ah, I understand, I understand 723 00:39:57,603 --> 00:40:00,106 (Lloyd) same place A vehicle that just goes around 724 00:40:00,231 --> 00:40:02,775 What kind of entertainment is there? 725 00:40:02,900 --> 00:40:04,568 child i don't understand 726 00:40:04,944 --> 00:40:05,778 Oh... 727 00:40:07,363 --> 00:40:10,741 That lipstick suits you well 728 00:40:10,991 --> 00:40:13,077 (Yoru) Ah... thank you very much 729 00:40:13,202 --> 00:40:15,287 Yeah, would you like to drink something? 730 00:40:15,621 --> 00:40:17,581 Even hot coffee 731 00:40:19,333 --> 00:40:22,294 (Yor) To Mr. Lloyd If you don't check properly 732 00:40:22,545 --> 00:40:23,712 But... 733 00:40:23,921 --> 00:40:25,047 (Drinks sold) What shall we do? 734 00:40:25,589 --> 00:40:27,216 I have coffee 735 00:40:27,758 --> 00:40:29,051 What about Yor? Ah... 736 00:40:31,846 --> 00:40:32,596 Hmm... 737 00:40:32,721 --> 00:40:34,140 (Lloyd) Um, Yoru-san? 738 00:40:34,640 --> 00:40:36,225 Fi! 739 00:40:36,392 --> 00:40:38,352 (Yoru) The power of alcohol If you don't borrow it⸺ 740 00:40:38,477 --> 00:40:40,312 I can't hear it at all! 741 00:40:42,815 --> 00:40:43,649 (cough cough) 742 00:40:45,192 --> 00:40:46,193 Huh! 743 00:40:46,652 --> 00:40:48,612 -(Lloyd) Wait... Yoru-san? -(Yoru) Huh! 744 00:40:48,737 --> 00:40:49,989 (Lloyd) So much... 745 00:40:50,322 --> 00:40:51,365 Huh! 746 00:40:53,784 --> 00:40:55,578 Phaaah! 747 00:40:56,495 --> 00:40:57,872 Hiccup... 748 00:40:59,665 --> 00:41:00,708 Ah... 749 00:41:00,958 --> 00:41:02,168 (Yoru) Hiccup... 750 00:41:02,293 --> 00:41:04,211 Yoru-san, are you okay? 751 00:41:04,461 --> 00:41:05,504 Mr. Loilo! 752 00:41:05,629 --> 00:41:07,756 Is there someone you like? 753 00:41:07,882 --> 00:41:08,757 (Lloyd) Huh!? 754 00:41:08,883 --> 00:41:10,301 (Yoru) Loranresuka! 755 00:41:10,426 --> 00:41:11,010 Can't you hold back? 756 00:41:11,010 --> 00:41:12,219 Can't you hold back? 757 00:41:11,010 --> 00:41:12,219 (Lloyd) Ah...wait... 758 00:41:12,344 --> 00:41:13,637 Yoru-san, are you drinking too much? 759 00:41:15,347 --> 00:41:16,098 Ah 760 00:41:16,390 --> 00:41:17,725 If I say it clearly Loreska! Here! 761 00:41:17,725 --> 00:41:20,186 If I say it clearly Loreska! Here! 762 00:41:17,725 --> 00:41:20,186 (Anya) What is Chichi? Flirting? 763 00:41:21,770 --> 00:41:22,688 Wow! 764 00:41:26,233 --> 00:41:27,651 -(Lloyd) Ah... -(Yoru) Loilo-san 765 00:41:28,068 --> 00:41:30,279 I'll ask you to hold on 766 00:41:30,446 --> 00:41:32,198 Straw... 767 00:41:32,323 --> 00:41:33,532 (Lloyd) Ah... 768 00:41:35,075 --> 00:41:37,411 (Neiki) 769 00:41:43,125 --> 00:41:44,543 (Lloyd) Are you okay? 770 00:41:44,668 --> 00:41:46,212 (Anya) Haha drunk 771 00:41:46,337 --> 00:41:48,130 (Yor) Sorry. 772 00:41:48,255 --> 00:41:50,799 What am I doing... 773 00:41:51,509 --> 00:41:52,927 (Anya) Huh? yeah? 774 00:41:53,177 --> 00:41:55,054 (Yoru) I did it. 775 00:41:55,179 --> 00:41:57,806 Lloyd, I'm sure I'm stunned. 776 00:41:57,932 --> 00:42:01,227 Even if you get divorced I can't help it 777 00:42:01,352 --> 00:42:02,770 (Anya) Divorce? 778 00:42:03,062 --> 00:42:04,688 What is divorce? 779 00:42:04,813 --> 00:42:07,399 father and mother It turned into a chaos⸺ 780 00:42:07,525 --> 00:42:09,652 The family will fall apart 781 00:42:10,361 --> 00:42:12,530 (Anya) Break apart with Shubara! 782 00:42:12,988 --> 00:42:15,574 (Invitation) If two people ride together Icha Icha Happy 783 00:42:15,699 --> 00:42:17,826 How about a Ferris wheel? 784 00:42:17,952 --> 00:42:19,536 (Anya) Flirting 785 00:42:20,037 --> 00:42:21,580 Ah chichi! mother! 786 00:42:21,705 --> 00:42:23,040 (Lloyd and Yoru) Huh? 787 00:42:23,666 --> 00:42:25,292 Next ride that 788 00:42:29,713 --> 00:42:30,923 (Lloyd) Hmph... 789 00:42:33,592 --> 00:42:35,052 Huh 790 00:42:37,680 --> 00:42:39,556 (Staff) Next person please 791 00:42:41,642 --> 00:42:42,559 Oh? 792 00:42:43,143 --> 00:42:44,353 Aren't you going to ride? 793 00:42:45,354 --> 00:42:46,313 (Lloyd and Yoru) Ah! 794 00:42:46,772 --> 00:42:48,565 (Anya) What is Chichi? flirt 795 00:42:48,899 --> 00:42:50,568 (Lloyd) Flirting... 796 00:42:51,777 --> 00:42:54,363 Mr. Bond Anya please 797 00:42:54,488 --> 00:42:55,322 (Bond) Bofu 798 00:42:56,156 --> 00:42:59,034 He said he wanted to ride I told you 799 00:42:59,577 --> 00:43:01,203 What do you want? 800 00:43:01,328 --> 00:43:03,747 (yor) I Was it because he looked gloomy? 801 00:43:04,748 --> 00:43:09,169 That's no good, Anya. I made you worry 802 00:43:15,592 --> 00:43:18,012 Yoru-san, are you okay? 803 00:43:18,262 --> 00:43:22,266 Sorry about that earlier What a disgrace... 804 00:43:22,725 --> 00:43:26,395 Not so I've been acting strange for a long time 805 00:43:26,729 --> 00:43:27,771 Ah... 806 00:43:28,230 --> 00:43:30,441 I saw it 807 00:43:30,691 --> 00:43:33,277 Mr. Lloyd Being with my lover 808 00:43:33,694 --> 00:43:34,737 Lover? 809 00:43:34,862 --> 00:43:37,281 (Yoru) Yesterday With the big hat... 810 00:43:37,614 --> 00:43:38,615 Ah... 811 00:43:41,577 --> 00:43:42,786 Huh... 812 00:43:43,370 --> 00:43:44,913 It's a misunderstanding 813 00:43:45,039 --> 00:43:48,000 Just asked for directions What a lover 814 00:43:48,250 --> 00:43:49,043 Huh? 815 00:43:49,376 --> 00:43:51,754 (Lloyd) The location of the museum Just by telling you⸺ 816 00:43:51,920 --> 00:43:53,547 I don't even know the name 817 00:43:53,922 --> 00:43:57,635 Yes... it was... 818 00:43:57,968 --> 00:43:58,969 Huh? 819 00:44:02,765 --> 00:44:04,475 Hehe... 820 00:44:07,311 --> 00:44:10,189 me clearly If you are going to get divorced... 821 00:44:10,314 --> 00:44:12,232 (Lloyd) Ahaha... No way. 822 00:44:12,358 --> 00:44:16,695 (Yoru) But what about me? It's really just a long way off... 823 00:44:17,112 --> 00:44:19,365 As a mother too 824 00:44:19,573 --> 00:44:21,659 As Lloyd's wife... 825 00:44:23,619 --> 00:44:24,453 Ah 826 00:44:25,162 --> 00:44:26,163 Ah! 827 00:44:26,413 --> 00:44:28,457 Didn't you promise? Yor-san 828 00:44:28,957 --> 00:44:30,125 I... 829 00:44:31,001 --> 00:44:34,546 (Lloyd) Even when I'm sick Even in times of sadness 830 00:44:35,172 --> 00:44:37,800 No matter what difficulties may come 831 00:44:38,634 --> 00:44:40,094 Let's help each other 832 00:44:42,554 --> 00:44:46,100 I made that promise I have no intention of competing with you. 833 00:44:46,225 --> 00:44:49,103 Rororo... Mr. Lloyd That's... ah... 834 00:44:49,561 --> 00:44:52,272 Yoru-san, is it okay for me? 835 00:44:52,398 --> 00:44:55,025 I... I... I... 836 00:44:55,275 --> 00:44:56,110 Hi... 837 00:44:56,985 --> 00:44:57,861 Yor-san 838 00:44:58,028 --> 00:45:00,364 Wow... 839 00:45:00,489 --> 00:45:01,949 -(Yoru) Ah! -(Lloyd) Oh... 840 00:45:02,074 --> 00:45:03,575 Year! 841 00:45:03,701 --> 00:45:04,827 (Lloyd) Whoa, whoa… 842 00:45:05,494 --> 00:45:06,328 Wow... 843 00:45:06,495 --> 00:45:08,038 (loud) 844 00:45:08,372 --> 00:45:10,374 -(People) Oh -(Yoru) Mr. Lloyd! 845 00:45:14,461 --> 00:45:16,296 Huh! 846 00:45:16,880 --> 00:45:18,465 (Anya) Gan! 847 00:45:18,799 --> 00:45:22,302 Chichi haha ​​Shubara! 848 00:45:23,095 --> 00:45:24,596 (Anya) Hoosier family finished 849 00:45:24,722 --> 00:45:27,766 Tsk, that's wrong What do you call this... 850 00:45:27,891 --> 00:45:30,310 That's right I wasn't fighting. 851 00:45:30,436 --> 00:45:32,855 (Anya) Huh? Intense flirting? 852 00:45:32,980 --> 00:45:33,856 -(Lloyd) What... -(Yoru) Huh!? 853 00:45:33,981 --> 00:45:35,023 -(Lloyd) No! -(Yoru) No! 854 00:45:35,149 --> 00:45:36,400 (Lloyd and Yoru) Ah... 855 00:45:37,901 --> 00:45:39,319 (Lloyd and Yoru's cough) 856 00:45:40,237 --> 00:45:41,405 Ah... 857 00:45:42,322 --> 00:45:43,824 Huh... 858 00:45:43,991 --> 00:45:47,327 (sound of bell) 859 00:45:47,953 --> 00:45:50,497 5 o'clock! Is it already this time? 860 00:45:50,622 --> 00:45:54,501 Excuse me Because I was drunk and passed out... 861 00:45:54,626 --> 00:45:56,670 Chichi I'm hungry 862 00:45:58,422 --> 00:46:01,425 Yoru-san, go to the hotel first. Please come back 863 00:46:01,842 --> 00:46:02,760 Huh? 864 00:46:03,469 --> 00:46:06,305 (Lloyd) I'll take the rest of the ingredients. I'll go after buying it. 865 00:46:06,555 --> 00:46:08,015 Anya is going too! 866 00:46:08,140 --> 00:46:09,183 You are also a hotel. 867 00:46:09,308 --> 00:46:10,267 Ganh 868 00:46:10,809 --> 00:46:13,437 (Lloyd) McNally Cherry liqueur is rare⸺ 869 00:46:13,562 --> 00:46:15,773 Hardly available on the market 870 00:46:16,106 --> 00:46:18,484 If this happens By somewhat illegal means⸺ 871 00:46:18,609 --> 00:46:20,110 I have no choice but to get it 872 00:46:20,319 --> 00:46:22,529 For that purpose Difficult to do with two people 873 00:46:24,615 --> 00:46:27,493 Anya-san Let's wait at the hotel 874 00:46:30,120 --> 00:46:31,497 Got it 875 00:46:48,806 --> 00:46:50,516 (Soldier 1) Colonel Snyder arrives 876 00:46:53,811 --> 00:46:56,480 (Soldier 2) With the Albo Republic Route negotiations have ended. 877 00:46:56,605 --> 00:46:58,398 (Soldier 3) Type F adjustment completed 878 00:46:58,524 --> 00:47:00,192 (Soldier 4) Norida class Attack flying battleship (Senkan) 879 00:47:00,317 --> 00:47:03,445 Innomity Ready to depart 880 00:47:03,570 --> 00:47:06,448 (Operations Manager) We already have a flight plan. Submitted to headquarters 881 00:47:06,990 --> 00:47:09,034 (Sneijder) Thank you for your hard work, Operations Manager 882 00:47:09,409 --> 00:47:11,954 A long vacation as a reward I'll give it to you 883 00:47:12,079 --> 00:47:13,038 Huh? 884 00:47:13,205 --> 00:47:14,373 (gunshot) 885 00:47:15,374 --> 00:47:16,375 (Soldiers' noise) 886 00:47:16,500 --> 00:47:20,295 This guy is our strategy. It was leaked to WISE. 887 00:47:20,921 --> 00:47:23,799 There is only death in betrayal 888 00:47:24,424 --> 00:47:27,970 Hurry up, there's a fly Let's leave here before it gets too crowded 889 00:47:28,095 --> 00:47:29,179 (Dmitri) Oh... uh... 890 00:47:30,013 --> 00:47:31,557 Excuse me, Colonel. 891 00:47:31,682 --> 00:47:32,683 Leave it behind 892 00:47:33,016 --> 00:47:34,685 No, actually... 893 00:47:34,810 --> 00:47:36,645 What do you say... 894 00:47:36,770 --> 00:47:39,690 microfilm I was eaten. 895 00:47:40,315 --> 00:47:42,734 Huh!? 896 00:47:43,819 --> 00:47:46,989 From Frigis agent Regular contact was interrupted. 897 00:47:47,573 --> 00:47:51,243 After all, Snyder starting some action 898 00:47:51,368 --> 00:47:54,329 microfilm Does that mean you received it? 899 00:47:54,454 --> 00:47:55,998 (Intelligence officer) That possibility is high. 900 00:47:56,498 --> 00:47:58,750 The film is If you cross over to the Albo Republic 901 00:47:59,543 --> 00:48:03,005 This could lead to an all-out war between East and West. 902 00:48:03,547 --> 00:48:06,383 Fortunately, Frigis has Twilight. 903 00:48:07,301 --> 00:48:08,802 Your senior? 904 00:48:09,553 --> 00:48:13,891 You all meet up with Twilight on the spot. Steal the microfilm! 905 00:48:14,016 --> 00:48:15,475 -(Fiona) Leave it to me! - (Intelligence agents) Huh? 906 00:48:15,601 --> 00:48:16,393 It's not you 907 00:48:16,560 --> 00:48:19,229 This mission must be done I'll get it done 908 00:48:20,772 --> 00:48:22,232 (Sylvia) Hey, listen to me! 909 00:48:22,399 --> 00:48:25,110 (Fiona) Senior and mission Seniors and duties Seniors and duties 910 00:48:25,235 --> 00:48:26,987 (Lloyd) liqueur liqueur liqueur 911 00:48:41,668 --> 00:48:42,502 No! 912 00:48:50,427 --> 00:48:51,511 do not have! 913 00:49:17,829 --> 00:49:19,164 do not have! 914 00:49:21,166 --> 00:49:22,167 (sound of door opening) 915 00:49:22,459 --> 00:49:23,960 Oh! 916 00:49:24,336 --> 00:49:25,504 Hotel! 917 00:49:25,629 --> 00:49:27,089 (Bond) Bofubofu! 918 00:49:28,256 --> 00:49:30,175 -(Anya) Hotel TV -(Bond) Bohu 919 00:49:31,927 --> 00:49:33,720 -(Anya) Hotel toilet -(Bond) Bohu 920 00:49:33,887 --> 00:49:35,639 Uhuhu… 921 00:49:35,806 --> 00:49:38,517 -(Anya) Hotel bed! -(Bond) Bohuu Bohuuu 922 00:49:40,811 --> 00:49:42,604 (Anya) Ah, Anya too. 923 00:49:44,022 --> 00:49:45,190 (Yoru) Huh? 924 00:49:47,776 --> 00:49:50,320 You brought a lot. 925 00:49:50,445 --> 00:49:52,030 What about this flashlight? 926 00:49:52,155 --> 00:49:53,907 (Anya) Play exploration 927 00:49:54,992 --> 00:49:56,660 -(Yoru) What about this? -(Anya) Ah. 928 00:49:58,328 --> 00:50:02,165 You're out, you bad guy. I won't give away your spy secrets. 929 00:50:02,457 --> 00:50:04,626 -(Anya) Bang! -(Bond) Bohoo 930 00:50:05,085 --> 00:50:06,420 -(Anya) Hun -(Bond) Boff 931 00:50:06,670 --> 00:50:08,005 Fufufu… 932 00:50:08,130 --> 00:50:09,172 Are you the boss? 933 00:50:09,297 --> 00:50:11,967 picture? Ah, uh... 934 00:50:13,260 --> 00:50:15,637 Yes I'm the boss 935 00:50:15,846 --> 00:50:18,473 Oh… treasure? A secret? 936 00:50:18,598 --> 00:50:20,726 …Please return it. 937 00:50:22,728 --> 00:50:25,480 It's a game. Polite language, female boss. 938 00:50:25,647 --> 00:50:26,857 Come out! 939 00:50:26,982 --> 00:50:28,900 (Yoru) It's... it's where I want it to be. 940 00:50:29,025 --> 00:50:31,069 (Two people laughing) (Bond) Bofu Bohu Bofu 941 00:50:36,783 --> 00:50:40,412 (Lloyd) What's special about it? I went around everything, but it's nowhere to be found. 942 00:50:40,787 --> 00:50:43,290 What should we do? I don't have time 943 00:50:44,249 --> 00:50:47,377 (Female customer) Who is Frankie? You're really kind, aren't you? 944 00:50:47,502 --> 00:50:50,422 Easy to talk to It's fun to be with you 945 00:50:50,547 --> 00:50:53,842 (Frankie) Well, that's it... 946 00:50:54,301 --> 00:50:55,260 Fufufu… 947 00:50:55,385 --> 00:50:58,305 Next time I'll bring a friend Is it okay? 948 00:50:58,430 --> 00:51:00,265 I have something I would like to discuss with you. 949 00:51:00,390 --> 00:51:01,516 Of course! 950 00:51:01,641 --> 00:51:04,352 (Frankie) So let's talk... (phone ringing) 951 00:51:05,270 --> 00:51:08,231 Hmm...so you mean consultation? 952 00:51:08,482 --> 00:51:09,733 That phone... 953 00:51:09,858 --> 00:51:11,443 (phone ringing) (Frankie) It's okay. 954 00:51:11,568 --> 00:51:12,235 But... 955 00:51:13,945 --> 00:51:15,739 I have a feeling this is going to happen. 956 00:51:16,531 --> 00:51:18,366 Oh already! 957 00:51:20,118 --> 00:51:22,079 -(Franky) Hello -(Lloyd) It's me. 958 00:51:22,204 --> 00:51:24,790 -(Franky) It's you after all. - from (Lloyd) McNally. 959 00:51:24,915 --> 00:51:27,125 (Lloyd) Cherry liqueur Can I get it? 960 00:51:27,250 --> 00:51:29,961 (Frankie) You Wasn't it frigis? 961 00:51:30,086 --> 00:51:33,256 Yes, in Frigis I just can't get it 962 00:51:33,757 --> 00:51:36,051 (Frankie) Ah...wait... 963 00:51:33,757 --> 00:51:36,051 (Lloyd) Tomorrow's I need it by morning 964 00:51:36,176 --> 00:51:37,803 It's too early until morning 965 00:51:37,928 --> 00:51:39,346 (Lloyd) Can I get it? 966 00:51:39,846 --> 00:51:41,389 I'll try but... 967 00:51:41,515 --> 00:51:42,474 (Lloyd) Please (sound of phone hanging up) 968 00:51:42,599 --> 00:51:44,726 Hmm...wait, hey! 969 00:51:44,851 --> 00:51:48,021 Just go there It takes half a day! 970 00:51:49,981 --> 00:51:52,818 (Lloyd) I hit what I could. The rest... 971 00:51:54,694 --> 00:51:59,699 (Anya's sleeping breath) 972 00:52:04,287 --> 00:52:05,121 Huh... 973 00:52:05,247 --> 00:52:07,707 (sound of door opening) (Lloyd) I'm back. 974 00:52:08,792 --> 00:52:10,126 (Yoru) Welcome back 975 00:52:10,252 --> 00:52:12,671 Excuse me It'll come out again soon 976 00:52:13,004 --> 00:52:14,840 Huh? Are you starting now? 977 00:52:14,965 --> 00:52:18,301 (Lloyd) Bringing liqueur to the next town Apparently there is a store that sells them. 978 00:52:18,927 --> 00:52:21,638 It's a little far away After consulting with the hotel⸺ 979 00:52:21,763 --> 00:52:23,181 I was able to borrow a car 980 00:52:23,306 --> 00:52:24,307 Chichi? 981 00:52:24,474 --> 00:52:26,685 Oh, did I wake you up? 982 00:52:26,810 --> 00:52:28,603 Where are you going? 983 00:52:28,728 --> 00:52:31,356 I'm looking for ingredients. You should sleep. 984 00:52:31,481 --> 00:52:32,858 Ah... 985 00:52:38,071 --> 00:52:39,531 -(Yoru) Huh? -(Lloyd) What's wrong? 986 00:52:40,991 --> 00:52:43,076 (Anya) Chichi, I lied. 987 00:52:43,201 --> 00:52:44,119 Huh? 988 00:52:44,244 --> 00:52:46,037 (Anya) I said I'd be right back. 989 00:52:46,371 --> 00:52:49,291 Ah... Ah, sorry about that. 990 00:52:49,583 --> 00:52:52,210 (Lloyd) To Anya immediately. I have to take Stella away⸺ 991 00:52:52,335 --> 00:52:55,046 Operation Owl It is difficult to continue 992 00:52:55,338 --> 00:52:58,884 If so, this The family of Karisome also comes to an end. 993 00:52:59,009 --> 00:53:00,302 (Anya) Family... 994 00:53:00,427 --> 00:53:02,679 Will it end? why? 995 00:53:02,846 --> 00:53:04,306 (Lloyd) Now Anyway, liqueur... 996 00:53:04,431 --> 00:53:05,432 (Anya) Chichi! 997 00:53:05,724 --> 00:53:07,142 Anya goes too 998 00:53:07,851 --> 00:53:08,852 No good 999 00:53:08,977 --> 00:53:11,938 I'll be back by morning Go to sleep first, okay? 1000 00:53:12,272 --> 00:53:14,190 Ah... so... 1001 00:53:16,776 --> 00:53:19,195 Anya's hands and feet 1002 00:53:22,657 --> 00:53:24,034 Got it 1003 00:53:26,411 --> 00:53:28,204 (Bond) Bo... 1004 00:53:35,337 --> 00:53:38,798 I'm sorry but Please take care of Anya. 1005 00:53:40,133 --> 00:53:41,384 Ah... 1006 00:53:42,260 --> 00:53:43,094 That 1007 00:53:43,470 --> 00:53:44,554 (Lloyd) Huh? 1008 00:53:44,804 --> 00:53:46,890 How many people can the rented car seat? 1009 00:53:47,015 --> 00:53:49,559 picture? It seats 5 people. 1010 00:53:49,684 --> 00:53:52,020 Shall we all go? 1011 00:53:52,145 --> 00:53:53,104 (Lloyd) Yoru-san? 1012 00:53:53,605 --> 00:53:55,190 That... 1013 00:53:55,857 --> 00:53:59,611 It's a great family trip. 1014 00:54:04,950 --> 00:54:06,576 Boff… 1015 00:54:06,785 --> 00:54:08,078 -(Bond) Bot -(Anya) Ah. 1016 00:54:15,251 --> 00:54:18,046 (Anya) This is what Chichi is looking for. 1017 00:54:18,964 --> 00:54:19,714 Ah 1018 00:54:20,048 --> 00:54:21,883 I have to tell Chichi 1019 00:54:25,095 --> 00:54:25,804 Ah 1020 00:54:25,971 --> 00:54:28,598 why is it there Did you understand? 1021 00:54:28,723 --> 00:54:32,102 Huh? You can read minds Can Bond see the future? 1022 00:54:32,227 --> 00:54:33,520 Huh!? 1023 00:54:35,730 --> 00:54:38,525 No, I can't say it 1024 00:54:40,026 --> 00:54:40,777 Ah 1025 00:54:45,657 --> 00:54:47,784 When my brother was still small... 1026 00:54:47,951 --> 00:54:49,411 (Yuri) Ahaha... 1027 00:54:49,536 --> 00:54:51,121 Sister 1028 00:54:51,246 --> 00:54:53,081 Fufufu… 1029 00:54:53,206 --> 00:54:54,416 Wow 1030 00:54:55,250 --> 00:54:55,583 (Yoru) Birthdays, going out, etc. on special days 1031 00:54:55,583 --> 00:54:58,503 (Yoru) Birthdays, going out, etc. on special days 1032 00:54:55,583 --> 00:54:58,503 Ahahaha... 1033 00:54:58,503 --> 00:54:58,670 Ahahaha... 1034 00:54:58,670 --> 00:54:59,671 Ahahaha... 1035 00:54:58,670 --> 00:54:59,671 Definitely That kid was so excited. 1036 00:54:59,671 --> 00:55:01,673 Definitely That kid was so excited. 1037 00:55:01,923 --> 00:55:04,050 (Yuri) Sister, look. 1038 00:55:04,217 --> 00:55:04,718 Being with me all day long Looks happy 1039 00:55:04,718 --> 00:55:06,302 Being with me all day long Looks happy 1040 00:55:04,718 --> 00:55:06,302 Ah... 1041 00:55:06,302 --> 00:55:07,178 Being with me all day long Looks happy 1042 00:55:07,178 --> 00:55:08,096 Being with me all day long Looks happy 1043 00:55:07,178 --> 00:55:08,096 Ahahaha... 1044 00:55:08,096 --> 00:55:09,306 Ahahaha... 1045 00:55:09,431 --> 00:55:11,349 Hehe… hehe… 1046 00:55:11,975 --> 00:55:13,268 Anya too. 1047 00:55:13,518 --> 00:55:14,394 Huh? 1048 00:55:14,519 --> 00:55:18,106 (yor) Traveling Have fun all the time 1049 00:55:27,324 --> 00:55:30,410 (Anya) Anya I've been so excited since leaving the orphanage. 1050 00:55:30,577 --> 00:55:31,828 Thanks to Chichi 1051 00:55:33,246 --> 00:55:36,541 (Yoru) This trip I was looking forward to it. 1052 00:55:36,958 --> 00:55:38,668 Sweets that we can all eat together⸺ 1053 00:55:38,793 --> 00:55:41,963 Tools to play with Fill it to the brim 1054 00:55:42,672 --> 00:55:44,883 I feel lonely for Yuri Because I let you do it⸺ 1055 00:55:45,008 --> 00:55:48,178 I feel like I understand. Anya's feelings 1056 00:55:49,262 --> 00:55:52,349 Probably with Lloyd I want to have fun 1057 00:55:52,724 --> 00:55:56,561 Being separated from your family and being alone I feel lonely 1058 00:56:00,732 --> 00:56:01,816 Mr. Lloyd 1059 00:56:02,484 --> 00:56:05,987 If you go to the next town Shall we all go? 1060 00:56:06,112 --> 00:56:07,072 About today⸺ 1061 00:56:07,489 --> 00:56:10,700 Anya's night shift Let's take it seriously 1062 00:56:16,748 --> 00:56:17,665 That's right 1063 00:56:17,791 --> 00:56:19,084 (knock) 1064 00:56:19,417 --> 00:56:20,835 (Female) Room service. 1065 00:56:21,294 --> 00:56:22,921 I didn't ask, but... 1066 00:56:26,299 --> 00:56:28,385 (Fiona's heavy breathing) 1067 00:56:29,177 --> 00:56:31,137 (Lloyd) Gee, Tobari!? 1068 00:56:32,931 --> 00:56:36,434 big size bathrobe I forgot that I asked for it. 1069 00:56:36,559 --> 00:56:37,811 (Yoru) Ah... 1070 00:56:40,230 --> 00:56:41,648 (Lloyd) Why are you here? 1071 00:56:41,773 --> 00:56:43,400 It's room service 1072 00:56:46,986 --> 00:56:49,781 You can talk normally There's only two of us here 1073 00:56:49,906 --> 00:56:52,200 -(Fiona) Just the two of us? -(Lloyd) I'm on a mission too. 1074 00:56:52,325 --> 00:56:55,620 (Fiona) In a place like this I was alone with my senpai. 1075 00:56:56,204 --> 00:56:59,707 Ah... ah... ah! 1076 00:57:00,583 --> 00:57:02,252 like! 1077 00:57:03,962 --> 00:57:06,172 (noise) (Yoru) Huh? 1078 00:57:08,383 --> 00:57:09,926 Anya? 1079 00:57:10,593 --> 00:57:11,719 yeah? 1080 00:57:12,053 --> 00:57:12,887 What? 1081 00:57:14,055 --> 00:57:15,265 (Fiona) ...depending on that⸺ 1082 00:57:15,390 --> 00:57:18,268 stolen microfilm Currently being tracked 1083 00:57:18,393 --> 00:57:22,564 If you go to the Albo Republic The trigger for the East-West War... 1084 00:57:23,606 --> 00:57:27,694 It is the military intelligence that is in charge. Special reconnaissance regiment 1085 00:57:28,069 --> 00:57:30,613 Probably the commander Is that Colonel Snyder? 1086 00:57:30,738 --> 00:57:32,449 Is that the man... 1087 00:57:32,574 --> 00:57:34,659 Mr. Lloyd, Mr. Anya... 1088 00:57:35,076 --> 00:57:36,703 It's like I went out the window 1089 00:57:36,828 --> 00:57:38,204 (Lloyd) What!? 1090 00:57:40,415 --> 00:57:42,292 This is what is left... 1091 00:57:46,004 --> 00:57:47,213 (Lloyd) I can't read it. 1092 00:57:57,432 --> 00:57:59,767 (Anya) Huh… hah… 1093 00:57:59,893 --> 00:58:01,769 -(Anya) It was. -(Bond) Boff! 1094 00:58:02,604 --> 00:58:03,771 Anya! 1095 00:58:03,897 --> 00:58:05,815 -(Yor) Anya-san! -(Lloyd) Anya! 1096 00:58:05,940 --> 00:58:06,774 Reply! 1097 00:58:07,358 --> 00:58:10,111 (Soldier 1) The target girl is Not found yet 1098 00:58:11,571 --> 00:58:12,655 Yes, that's right 1099 00:58:13,072 --> 00:58:15,825 There are 7-8 groups on the main roads. It's right 1100 00:58:15,950 --> 00:58:17,869 I will continue to search. 1101 00:58:17,994 --> 00:58:19,746 - (Soldier 2) Hmm... -(Soldier 3) Were you there? 1102 00:58:19,871 --> 00:58:21,998 -(Soldier 2) No, I mean... - (Soldier 3) Huh? 1103 00:58:24,292 --> 00:58:26,628 Can I believe this? 1104 00:58:26,753 --> 00:58:27,795 (Deli owner) Always available. 1105 00:58:27,921 --> 00:58:29,130 (Soldier 3) Ah... 1106 00:58:33,134 --> 00:58:34,260 (Anya) Huh hun 1107 00:58:34,761 --> 00:58:38,389 Now I can get Stella too Hoosier family okay 1108 00:58:38,932 --> 00:58:39,974 (Male) It was delicious. 1109 00:58:40,099 --> 00:58:41,559 (Female) I'm already full 1110 00:58:41,684 --> 00:58:42,852 (male) Huh? I can still go on. 1111 00:58:42,977 --> 00:58:43,561 (Female) Fufufu… 1112 00:58:43,686 --> 00:58:45,605 No... right? 1113 00:58:45,730 --> 00:58:47,148 Right? 1114 00:58:49,817 --> 00:58:51,569 (Klaxon) 1115 00:58:54,697 --> 00:58:56,074 Boff! Boff! 1116 00:58:56,324 --> 00:58:59,410 ah! Chocolate thieves on the train! 1117 00:58:59,744 --> 00:59:01,996 Heh heh heh heh... 1118 00:59:03,373 --> 00:59:04,791 Wow! 1119 00:59:05,959 --> 00:59:07,210 Ah! Uh huh... 1120 00:59:07,335 --> 00:59:08,836 (Dmitri) Hehehehe... 1121 00:59:09,504 --> 00:59:11,214 (Bond) Boff! Boff! Boff! 1122 00:59:12,507 --> 00:59:14,008 Wow! Hey! 1123 00:59:14,133 --> 00:59:15,635 Let go, damn dog! 1124 00:59:16,636 --> 00:59:17,470 Bofufu 1125 00:59:17,887 --> 00:59:18,721 Get it out! 1126 00:59:18,846 --> 00:59:21,140 Is it okay if I take East Route 2? 1127 00:59:21,266 --> 00:59:22,850 There is bad fortune telling in the west. 1128 00:59:22,976 --> 00:59:25,061 Either way is fine, hurry up! 1129 00:59:28,356 --> 00:59:29,649 Howoo 1130 00:59:41,035 --> 00:59:44,247 (Sneijder) Microfilm I'll leave as soon as I get back 1131 00:59:44,372 --> 00:59:46,374 What about Type F? 1132 00:59:46,708 --> 00:59:47,750 (Sneijder) Load it up. 1133 00:59:50,586 --> 00:59:53,089 There will be a war soon 1134 00:59:53,631 --> 00:59:56,801 (Yor) Anya-san please reply 1135 00:59:56,926 --> 00:59:58,678 Anya-san 1136 00:59:58,803 --> 01:00:01,431 Where did you go? 1137 01:00:01,556 --> 01:00:03,016 yeah? Ah 1138 01:00:03,391 --> 01:00:05,393 Hey, are you okay, Bond? 1139 01:00:07,937 --> 01:00:10,106 What happened to Anya? Aren't we together? 1140 01:00:10,231 --> 01:00:11,816 (Bond) Bohu... 1141 01:00:11,941 --> 01:00:12,900 -(Bond) Boff! -(Yor) Wow! 1142 01:00:13,610 --> 01:00:16,487 (Bond) Bofubofu... Bofu! 1143 01:00:16,612 --> 01:00:18,364 What… right? 1144 01:00:18,489 --> 01:00:21,617 -(Bond) Bofubofu! Bohu! -(Lloyd) Bond Wait a minute. 1145 01:00:25,997 --> 01:00:27,498 What is that? 1146 01:00:28,333 --> 01:00:30,585 (Lloyd) Special Reconnaissance Regiment... 1147 01:00:30,710 --> 01:00:32,211 No way, it’s Anya’s one⸺ 1148 01:00:32,920 --> 01:00:35,131 I got involved in a military incident... 1149 01:00:36,716 --> 01:00:38,092 Customer 1150 01:00:38,509 --> 01:00:40,011 It's a lost item 1151 01:00:40,386 --> 01:00:42,930 Microfilm is now It's a top priority 1152 01:00:43,348 --> 01:00:46,392 Operation Owl is Please put it off later 1153 01:00:48,394 --> 01:00:49,520 Hotel staff 1154 01:00:50,021 --> 01:00:50,855 Huh? 1155 01:00:50,980 --> 01:00:53,566 What I want to ask you There is, but 1156 01:00:55,818 --> 01:00:57,070 Ah! 1157 01:00:57,236 --> 01:00:59,447 Anya's sweets The one I took! 1158 01:00:59,572 --> 01:01:03,826 Our chocolate before Melemele I didn't think he was eating it. 1159 01:01:03,993 --> 01:01:06,037 (Anya) Were you the boss of the thieves? 1160 01:01:06,162 --> 01:01:08,498 Ah, here! Towards the colonel! 1161 01:01:08,623 --> 01:01:10,416 (Luke) Speak in honorific language, speak in honorific language! 1162 01:01:12,627 --> 01:01:14,921 Since then Did you go to the toilet? 1163 01:01:15,046 --> 01:01:15,797 yeah? 1164 01:01:15,922 --> 01:01:18,049 I asked if it was a big deal. 1165 01:01:18,174 --> 01:01:20,009 poop? Ah... 1166 01:01:21,094 --> 01:01:23,346 (Sneijder) Tsk I purposely hid it in chocolate⸺ 1167 01:01:23,471 --> 01:01:26,099 microfilm I don't think I'll eat it all. 1168 01:01:26,307 --> 01:01:29,977 It's troublesome, but killing is Wait for the shit to come out. 1169 01:01:33,648 --> 01:01:36,693 (Anya) In the chocolate There was treasure in it!? 1170 01:01:37,985 --> 01:01:40,530 Anya poop I'll be killed 1171 01:01:40,655 --> 01:01:42,448 Ah ah... 1172 01:01:42,573 --> 01:01:44,784 Anya Because it's so cute 1173 01:01:44,909 --> 01:01:49,330 Never before from my body I've never pooped before. 1174 01:01:51,040 --> 01:01:52,834 That's a lie. I'm sorry. 1175 01:01:53,334 --> 01:01:54,460 (Sneijder) Take me. 1176 01:01:54,585 --> 01:01:56,671 If a lump appears Report it immediately 1177 01:01:57,213 --> 01:01:58,464 (Luka and Dmitri) Understood. (stomach growling) 1178 01:01:58,589 --> 01:01:59,507 (Anya) Ahh... 1179 01:01:59,632 --> 01:02:01,426 Oh, poop? 1180 01:02:01,551 --> 01:02:04,762 No... it's just cold. 1181 01:02:18,276 --> 01:02:21,779 This military aviation radio If you can still use it... 1182 01:02:21,904 --> 01:02:24,407 (Radio) From Innomity To base control 1183 01:02:24,532 --> 01:02:25,366 based on operational orders Under the command of Colonel Snyder⸺ 1184 01:02:25,366 --> 01:02:26,742 based on operational orders Under the command of Colonel Snyder⸺ 1185 01:02:25,366 --> 01:02:26,742 As expected The control channel is⸺ 1186 01:02:26,742 --> 01:02:26,868 based on operational orders Under the command of Colonel Snyder⸺ 1187 01:02:26,868 --> 01:02:27,618 based on operational orders Under the command of Colonel Snyder⸺ 1188 01:02:26,868 --> 01:02:27,618 hasn't changed 1189 01:02:27,618 --> 01:02:27,744 hasn't changed 1190 01:02:27,744 --> 01:02:28,119 hasn't changed 1191 01:02:27,744 --> 01:02:28,119 to the Republic of Albo Start a secret flight 1192 01:02:28,119 --> 01:02:30,913 to the Republic of Albo Start a secret flight 1193 01:02:31,247 --> 01:02:33,458 The subsequent communication is Use GC channel 1194 01:02:33,583 --> 01:02:34,417 (Yoru) Huh? 1195 01:02:34,542 --> 01:02:37,211 (Radio) Aviation Code 0714 1196 01:02:38,463 --> 01:02:39,380 This is... 1197 01:02:39,630 --> 01:02:41,924 (Lloyd) GC 0714 1198 01:02:42,049 --> 01:02:45,178 -(Anya) Sammy -(Lloyd) Is this voice Anya? 1199 01:02:45,303 --> 01:02:48,473 (Anya) I'm freezing. 1200 01:02:48,598 --> 01:02:49,015 Ah, it's cold 1201 01:02:49,015 --> 01:02:50,600 Ah, it's cold 1202 01:02:49,015 --> 01:02:50,600 I understand, so come quickly 1203 01:02:50,600 --> 01:02:51,017 Ah, it's cold 1204 01:02:51,017 --> 01:02:51,559 Ah, it's cold 1205 01:02:51,017 --> 01:02:51,559 you microfilm Because I eat it⸺ 1206 01:02:51,559 --> 01:02:51,976 you microfilm Because I eat it⸺ 1207 01:02:51,976 --> 01:02:52,852 you microfilm Because I eat it⸺ 1208 01:02:51,976 --> 01:02:52,852 It's so cold 1209 01:02:52,852 --> 01:02:53,269 It's so cold 1210 01:02:53,269 --> 01:02:54,729 It's so cold 1211 01:02:53,269 --> 01:02:54,729 This is what happened 1212 01:02:54,854 --> 01:02:55,396 (Lloyd) Have you eaten microfilm? 1213 01:02:55,396 --> 01:02:56,898 (Lloyd) Have you eaten microfilm? 1214 01:02:55,396 --> 01:02:56,898 I'm freezing 1215 01:02:56,898 --> 01:02:57,023 I'm freezing 1216 01:02:57,023 --> 01:02:59,150 I'm freezing 1217 01:02:57,023 --> 01:02:59,150 what happens what happens Will that happen? 1218 01:03:03,529 --> 01:03:05,656 (Lloyd) Anya Looks like he was protected by the military. 1219 01:03:05,782 --> 01:03:06,407 Huh? 1220 01:03:06,782 --> 01:03:08,868 I just heard the military radio. 1221 01:03:08,993 --> 01:03:11,621 A girl around 5 years old I'm protecting you 1222 01:03:11,746 --> 01:03:14,207 (Yoru) The military? Why? 1223 01:03:14,332 --> 01:03:17,376 please stay away I'll be back soon 1224 01:03:25,176 --> 01:03:28,387 (Yoru) Come to think of it The two people who attacked Anya 1225 01:03:28,513 --> 01:03:30,973 No way Was it the military? 1226 01:03:31,098 --> 01:03:33,142 But that When I talked to Mr. Lloyd⸺ 1227 01:03:33,267 --> 01:03:37,605 That I beat up two people It will be found out... 1228 01:03:40,024 --> 01:03:42,777 Shall we all go? 1229 01:03:43,152 --> 01:03:44,487 It's a family trip 1230 01:03:46,697 --> 01:03:48,699 The family is together... 1231 01:04:15,184 --> 01:04:17,186 (Sylvia) I asked for it, twilight. 1232 01:04:17,353 --> 01:04:19,689 (voices of busy staff) 1233 01:04:20,273 --> 01:04:24,569 Trends in microfilm The fate of the world is at stake... 1234 01:04:24,694 --> 01:04:27,154 (Anya's breath) 1235 01:04:27,280 --> 01:04:29,240 (stomach growling) (Anya) Uh... 1236 01:04:30,408 --> 01:04:33,119 (stomach growling) (Anya) Whoo, ugh... 1237 01:04:34,704 --> 01:04:36,581 Ugggggg... 1238 01:04:37,540 --> 01:04:38,749 (Luka and Dmitri) Huh? 1239 01:04:39,375 --> 01:04:40,334 (Anya) Uh... 1240 01:04:40,459 --> 01:04:41,377 Is it poop? 1241 01:04:41,502 --> 01:04:43,588 No, that... 1242 01:04:43,838 --> 01:04:46,465 dance I learned at school 1243 01:04:46,966 --> 01:04:48,217 (Anya) If you don't move... 1244 01:04:48,342 --> 01:04:50,261 (stomach growling) (Anya) Leak! 1245 01:04:53,764 --> 01:04:54,974 - (Controller 1) Huh? -(Controller 2) You're late. 1246 01:04:55,099 --> 01:04:58,019 (Controller 2) Changeover time It's been a long time, isn't it? 1247 01:04:58,185 --> 01:04:59,395 (Controller 3) Excuse me. 1248 01:04:59,520 --> 01:05:01,939 From here I'll do it alone 1249 01:05:02,064 --> 01:05:03,232 (Controller 1) Huh? Gah... 1250 01:05:03,566 --> 01:05:04,984 (Controller 2) Whoa! Who are you... 1251 01:05:05,109 --> 01:05:06,360 Good... 1252 01:05:10,698 --> 01:05:11,616 Argh... 1253 01:05:11,741 --> 01:05:13,200 Wow... 1254 01:05:15,703 --> 01:05:17,038 Hmm... 1255 01:05:18,122 --> 01:05:20,291 (Fiona) Senpai, can you hear me? 1256 01:05:20,458 --> 01:05:22,126 According to this information 1257 01:05:22,251 --> 01:05:26,297 Colonel Snyder The flying battleship on board is heading north-northeast. 1258 01:05:26,464 --> 01:05:27,840 It's about 3 km 1259 01:05:28,257 --> 01:05:30,801 You were able to capture it well in such a short time. 1260 01:05:31,135 --> 01:05:33,387 As expected, I can rely on you. 1261 01:05:33,721 --> 01:05:37,558 (Lloyd) You can rely on me... Don't rely on me... Don't rely on me... 1262 01:05:38,392 --> 01:05:41,562 (Fiona) Hmm... Hmm! Hmm! Hmm! 1263 01:05:41,729 --> 01:05:42,146 (heartbeat) 1264 01:05:42,146 --> 01:05:44,148 (heartbeat) 1265 01:05:42,146 --> 01:05:44,148 (Fiona) Senpai, if you wish 1266 01:05:44,273 --> 01:05:48,402 I will always be your partner in life I'm ready to be 1267 01:05:49,195 --> 01:05:50,613 Twilight senior 1268 01:05:50,988 --> 01:05:54,075 Even from now on The role of Operation Owl's Wife 1269 01:05:54,200 --> 01:05:56,911 I think it would be better if you change it to me. 1270 01:05:57,495 --> 01:05:58,329 Senior? 1271 01:06:00,498 --> 01:06:02,958 Communication was cut off... 1272 01:06:05,002 --> 01:06:06,963 (Anya) Oh yeah Yay yay 1273 01:06:07,129 --> 01:06:09,465 The one you do at school 1274 01:06:09,590 --> 01:06:11,175 (Anya) Yeah, yeah... (stomach growling) 1275 01:06:11,300 --> 01:06:12,885 -(Anya) Wow! Ah... - (Luka and Dmitri) Whoa. 1276 01:06:13,260 --> 01:06:16,013 (Anya) Damn... The guy who does that thing at school 1277 01:06:16,138 --> 01:06:17,640 (stomach growling) (Anya) Wow, here it comes... 1278 01:06:17,807 --> 01:06:21,185 (Anya's distressed voice) 1279 01:06:21,310 --> 01:06:23,521 It's already the limit... 1280 01:06:24,939 --> 01:06:27,108 Wow... 1281 01:06:28,776 --> 01:06:30,945 Ah... 1282 01:06:31,654 --> 01:06:34,657 (birds chirping) 1283 01:06:44,250 --> 01:06:46,711 (God) I am the God of poop 1284 01:06:47,003 --> 01:06:48,587 Um... poop god? 1285 01:06:49,380 --> 01:06:51,132 (God) Warrior Anya 1286 01:06:52,675 --> 01:06:55,261 you fought enough 1287 01:06:55,511 --> 01:07:00,349 Enduring hardship and preserving world peace I did my best until the end 1288 01:07:00,474 --> 01:07:03,310 But it's enough, it's enough 1289 01:07:03,436 --> 01:07:07,648 Relax your ass and rest. Warrior Anya 1290 01:07:08,065 --> 01:07:10,317 god of poop 1291 01:07:10,609 --> 01:07:12,319 (God) Yeah...ko 1292 01:07:12,862 --> 01:07:17,450 Let's go To the restroom garden full of peace! 1293 01:07:26,876 --> 01:07:28,544 Wow 1294 01:07:33,299 --> 01:07:34,717 Wow! 1295 01:07:34,842 --> 01:07:36,135 Hmph! 1296 01:07:37,052 --> 01:07:39,221 Ababa… 1297 01:07:45,770 --> 01:07:47,146 Wow 1298 01:07:51,484 --> 01:07:53,944 Oooh! 1299 01:07:55,988 --> 01:07:57,990 toilet garden 1300 01:07:58,532 --> 01:07:59,700 (God) Hmph! 1301 01:07:59,825 --> 01:08:00,451 Wow 1302 01:08:06,749 --> 01:08:08,334 - (God) Hmph! -(Anya) Wow. 1303 01:08:08,918 --> 01:08:11,587 (God) Hmmm! 1304 01:08:27,978 --> 01:08:29,104 Wow... 1305 01:08:29,230 --> 01:08:32,358 Hahahahaha... 1306 01:08:33,609 --> 01:08:35,361 What is this god? 1307 01:08:35,486 --> 01:08:37,947 (Dmitri) Is it the toilet? Okay, I'm here. 1308 01:08:38,239 --> 01:08:39,698 -(Anya) As expected, it's great! -(Dmitri) Hey. 1309 01:08:40,574 --> 01:08:42,201 What if you don't release it yet? 1310 01:08:42,701 --> 01:08:43,953 I'm sorry 1311 01:08:44,078 --> 01:08:46,205 In that case, cover your stomach 1312 01:08:46,330 --> 01:08:48,207 -(Luca) Huh!? -(Sneijder) Can you do it? 1313 01:08:48,791 --> 01:08:50,376 But that's... 1314 01:08:51,293 --> 01:08:52,211 Don't do it? 1315 01:08:52,545 --> 01:08:55,214 Ah... yes! 1316 01:08:55,589 --> 01:08:59,218 Yellow Three Yellow Three yellow three 1317 01:08:59,385 --> 01:09:01,178 (Anya's distressed voice) (Dmitri) Yellow Three 1318 01:09:01,303 --> 01:09:04,390 Yellow Three Yellow Three 1319 01:09:04,515 --> 01:09:06,809 -(Luca) Huh? What are you doing? -(Dmitri) Yellow Three 1320 01:09:06,934 --> 01:09:11,438 According to my coffee fortune telling yellow and 3 are lucky 1321 01:09:11,856 --> 01:09:14,024 (Luke) You too. It's not fortune telling. 1322 01:09:14,149 --> 01:09:16,235 Hehehe... What did the colonel say? 1323 01:09:16,360 --> 01:09:18,946 (Anya's distressed voice) 1324 01:09:22,241 --> 01:09:23,242 (Luka's whisper) 1325 01:09:23,534 --> 01:09:24,660 Seriously!? 1326 01:09:24,785 --> 01:09:25,619 ask 1327 01:09:25,744 --> 01:09:29,415 No, you were the one who gave the order. You do it 1328 01:09:29,540 --> 01:09:31,250 I can't do something that scary 1329 01:09:31,750 --> 01:09:34,670 (Luke) I can't do it. I don't want to hurt my child's belly. 1330 01:09:34,795 --> 01:09:35,504 Huh!? 1331 01:09:36,130 --> 01:09:38,007 (Luka and Dmitri) Rock, paper, scissors Pon! 1332 01:09:38,132 --> 01:09:40,259 Okay! Okay! Okay! 1333 01:09:40,384 --> 01:09:41,510 -(Luca) Ahhh! -(Dmitri) Alright! 1334 01:09:41,677 --> 01:09:44,221 -(Luke) I lost... -(Anya) Hey, I'm going to be killed! 1335 01:09:45,055 --> 01:09:46,849 (Dmitri) I'll hold it down... 1336 01:09:47,266 --> 01:09:48,976 (Luke) I'll take care of it 1337 01:09:49,810 --> 01:09:52,980 Chichi...haha... 1338 01:09:57,776 --> 01:09:59,028 I've caught up 1339 01:10:00,821 --> 01:10:03,032 Click here Frigis 0988 1340 01:10:03,157 --> 01:10:06,577 Due to fuel system failure declare a state of emergency 1341 01:10:06,827 --> 01:10:10,956 If this continues, I'll fall I would like to request an emergency landing on your ship. 1342 01:10:11,874 --> 01:10:15,377 Colonel, a plane of unknown affiliation. Requesting permission to land on board 1343 01:10:15,544 --> 01:10:17,463 -(Sneijder) Shoot. - (Soldier) Huh? But... 1344 01:10:17,922 --> 01:10:19,298 (sigh) 1345 01:10:19,798 --> 01:10:20,841 Shoot 1346 01:10:21,216 --> 01:10:23,594 (Lloyd) Can you hear me? Please give me permission to land on the ship. 1347 01:10:25,346 --> 01:10:25,971 Ah 1348 01:10:33,896 --> 01:10:34,688 Wow! 1349 01:10:34,980 --> 01:10:35,814 Seriously? 1350 01:10:48,535 --> 01:10:50,788 One mosquito (or dragonfly) Can't you kill it? 1351 01:10:52,581 --> 01:10:56,210 No warning shots needed Use anti-aircraft guided bullets 1352 01:10:56,335 --> 01:10:58,170 Yes... but... 1353 01:10:58,420 --> 01:10:59,838 That's a secret weapon⸺ 1354 01:10:59,964 --> 01:11:02,424 Use in normal times Not allowed 1355 01:11:02,549 --> 01:11:04,468 It will soon be wartime 1356 01:11:04,593 --> 01:11:05,427 Shoot 1357 01:11:19,108 --> 01:11:20,192 Guided bullet!? 1358 01:11:41,130 --> 01:11:42,631 (Yoru) Wow! 1359 01:11:43,757 --> 01:11:47,594 Mr. Lloyd drives rough. 1360 01:11:47,970 --> 01:11:50,681 - (Dmitri) Okay, I got you. -(Anya) Let go! 1361 01:11:50,806 --> 01:11:53,976 (Anya) Chichi! Haha! (Luka's heavy breathing) 1362 01:11:54,518 --> 01:11:56,437 Don't feel bad 1363 01:11:57,896 --> 01:11:59,440 Year! 1364 01:12:02,651 --> 01:12:03,277 Cool... 1365 01:12:09,700 --> 01:12:10,659 If this happens... 1366 01:12:14,747 --> 01:12:15,539 (Gunner) Come here. 1367 01:12:15,873 --> 01:12:16,874 Shoot it down 1368 01:12:31,638 --> 01:12:33,766 - (Dmitri) Wow! -(Luca) What? 1369 01:12:35,434 --> 01:12:36,769 (Luca) ran away! 1370 01:12:37,811 --> 01:12:39,605 Hey! Wait! 1371 01:12:39,730 --> 01:12:41,648 Also… it leaks… 1372 01:12:46,403 --> 01:12:48,822 (Lloyd) First of all Locate Anya 1373 01:12:48,989 --> 01:12:50,157 (Yor) Hmph! 1374 01:12:54,620 --> 01:12:55,579 oh? 1375 01:12:56,830 --> 01:12:58,957 Huh!? What is this? 1376 01:12:59,083 --> 01:13:00,084 Mr. Lloyd? 1377 01:13:03,003 --> 01:13:04,463 Mr. Lloyd? 1378 01:13:04,963 --> 01:13:06,840 I need to catch up soon 1379 01:13:07,382 --> 01:13:09,718 But from here I can't go down 1380 01:13:11,887 --> 01:13:13,180 If so... 1381 01:13:21,647 --> 01:13:24,108 Looks like the only way to go is from the top. 1382 01:13:27,820 --> 01:13:29,029 (Sneijder) Are there any survivors? 1383 01:13:29,154 --> 01:13:30,697 - (Sneijder) Check. -(Soldier) Oh. 1384 01:13:31,365 --> 01:13:33,283 Colonel, a woman is coming. 1385 01:13:33,408 --> 01:13:34,701 Woman? 1386 01:13:34,952 --> 01:13:38,163 A woman inspects the ship's outer shell. As I was running 1387 01:13:38,288 --> 01:13:40,290 Is it when you are joking? 1388 01:13:40,833 --> 01:13:44,044 We are breaking the balance between East and West. Big job... 1389 01:13:52,845 --> 01:13:54,805 Huh?! 1390 01:13:55,556 --> 01:13:57,224 - (Sneijder) Kill me. - (Soldiers) Huh? 1391 01:13:57,516 --> 01:14:00,352 I was on that fighter plane. It's probably decided 1392 01:14:00,519 --> 01:14:01,895 In other words, they are enemies! 1393 01:14:11,655 --> 01:14:12,614 Huh! 1394 01:14:22,249 --> 01:14:25,294 Tsk, then How about this one! 1395 01:14:27,171 --> 01:14:27,796 Wow 1396 01:14:28,255 --> 01:14:29,381 Ugh... 1397 01:14:30,883 --> 01:14:31,717 Wow! 1398 01:14:33,802 --> 01:14:35,345 (Yoru) Oh my. 1399 01:14:35,512 --> 01:14:37,431 (military) Explosion on deck 3A block 1400 01:14:37,556 --> 01:14:38,807 caused by a grenade 1401 01:14:39,141 --> 01:14:40,434 The woman... 1402 01:14:45,981 --> 01:14:47,441 Gwaaah! 1403 01:14:50,611 --> 01:14:54,281 That husband and daughter I came to pick you up... 1404 01:14:55,115 --> 01:14:57,409 Oh? You've fainted. 1405 01:14:59,369 --> 01:15:01,788 (military) A woman has invaded the ship! 1406 01:15:02,164 --> 01:15:03,248 Eliminate it 1407 01:15:03,373 --> 01:15:06,668 Because of the explosion earlier The adjacent fuel system caught fire. 1408 01:15:06,960 --> 01:15:08,545 fire is spreading 1409 01:15:08,712 --> 01:15:10,005 Put out the fire 1410 01:15:10,130 --> 01:15:11,215 Ugh... 1411 01:15:11,340 --> 01:15:12,549 What now? 1412 01:15:12,674 --> 01:15:15,135 fire in engine room It seems to have spread 1413 01:15:15,260 --> 01:15:17,763 Damn... this is the bare minimum. 1414 01:15:17,888 --> 01:15:19,389 You guys go put out the fire too. 1415 01:15:19,765 --> 01:15:20,849 What would a woman do? 1416 01:15:22,893 --> 01:15:24,853 Head over to Type F. 1417 01:15:25,020 --> 01:15:26,396 (Soldiers' voices of surprise) 1418 01:15:26,521 --> 01:15:28,065 But that... 1419 01:15:28,815 --> 01:15:30,317 I told you 1420 01:15:31,151 --> 01:15:33,195 It's wartime now 1421 01:15:37,741 --> 01:15:39,868 Hey! 1422 01:15:40,118 --> 01:15:41,703 (Dmitri and Luka) Wait! 1423 01:15:42,287 --> 01:15:43,580 (Dmitri) Here! 1424 01:15:43,705 --> 01:15:44,748 -(Dmitri) Oh, you. -(Luke) Wait. 1425 01:15:44,873 --> 01:15:46,083 (Dmitri) Wow! 1426 01:15:46,208 --> 01:15:47,834 -(Dmitri) That's it. -(Luca) Ah! 1427 01:15:47,960 --> 01:15:48,919 Where is it? Where is it? 1428 01:15:49,044 --> 01:15:49,962 What are you doing here? 1429 01:15:50,087 --> 01:15:51,088 (Anya) Uh... uh... Wow. 1430 01:15:51,213 --> 01:15:52,297 (Dmitri) Wow! 1431 01:15:54,550 --> 01:15:55,926 (Dmitri) Over there. Search over there! 1432 01:15:56,051 --> 01:15:58,178 (Luca) Damn it. Where did it go!? 1433 01:16:01,431 --> 01:16:03,016 Huh... 1434 01:16:04,768 --> 01:16:05,852 Ah 1435 01:16:06,019 --> 01:16:10,023 (birds chirping) 1436 01:16:15,696 --> 01:16:18,740 To... Toilet! 1437 01:16:18,991 --> 01:16:21,118 -(Soldier 1) What's going on? - (Soldier 2) Is there really only one woman? 1438 01:16:21,243 --> 01:16:23,245 (Soldier 3) No. It's about a man with long hair. 1439 01:16:23,370 --> 01:16:25,956 (Lloyd) What was that explosion sound earlier? 1440 01:16:26,081 --> 01:16:28,750 with a forced landing Is there damage to the hull? 1441 01:16:28,875 --> 01:16:32,045 No, for now anyway Taking advantage of this confusion... 1442 01:16:32,170 --> 01:16:33,005 Huh? 1443 01:16:33,171 --> 01:16:35,257 (Captain) The rest are Head to the engine room. 1444 01:16:35,382 --> 01:16:36,466 (Soldier) Ha! 1445 01:16:37,384 --> 01:16:38,468 (Captain) Hun 1446 01:16:43,849 --> 01:16:45,058 Wow 1447 01:16:48,979 --> 01:16:51,773 (Lloyd) I'll borrow your appearance for a little while. 1448 01:16:55,610 --> 01:16:56,236 (Soldier 1) Hurry! 1449 01:16:56,361 --> 01:16:58,613 (Soldier 2) If the gunpowder magazine catches fire It's over. 1450 01:17:00,782 --> 01:17:02,159 Sorry 1451 01:17:02,284 --> 01:17:04,369 I came to pick up my husband and daughter. 1452 01:17:04,786 --> 01:17:07,998 Huh? Hey, that's the woman from before! 1453 01:17:04,786 --> 01:17:07,998 Someone please tell me where you are Don't you know? 1454 01:17:08,999 --> 01:17:10,208 Huh? 1455 01:17:11,543 --> 01:17:12,711 (Soldiers) Oh! 1456 01:17:15,464 --> 01:17:16,882 Wow! 1457 01:17:18,800 --> 01:17:20,385 (Soldiers) Wow! 1458 01:17:23,013 --> 01:17:25,015 (Soldiers) Ugh... 1459 01:17:26,516 --> 01:17:28,393 (Yoru) He suddenly shoots me 1460 01:17:29,603 --> 01:17:31,271 After all, these people 1461 01:17:31,396 --> 01:17:35,275 He attacked Anya on the train. Are they the bad guys? 1462 01:17:36,068 --> 01:17:37,527 If so... 1463 01:17:37,694 --> 01:17:40,155 (sound of flowing water) 1464 01:17:41,073 --> 01:17:44,743 Huh...barely safe 1465 01:17:47,662 --> 01:17:48,538 Oh? 1466 01:17:48,914 --> 01:17:53,210 (Dmitri) What do you think? What is my toilet paper fortune telling? 1467 01:17:54,461 --> 01:17:55,921 Lie? 1468 01:17:58,256 --> 01:17:59,800 secured the child 1469 01:18:00,008 --> 01:18:02,594 Okay, quickly bring me here 1470 01:18:04,930 --> 01:18:06,264 Ugh... 1471 01:18:57,899 --> 01:18:59,443 Which one are you? 1472 01:19:13,623 --> 01:19:16,126 Any further attacks Please stop 1473 01:19:19,588 --> 01:19:20,756 Ah! 1474 01:19:21,173 --> 01:19:22,507 Grrrr... 1475 01:19:37,814 --> 01:19:39,107 (Type F) Is that the case? 1476 01:19:41,193 --> 01:19:42,903 intruder 1477 01:19:45,906 --> 01:19:48,200 (Yoru) Looks like we have no choice but to do it 1478 01:19:55,957 --> 01:19:57,042 Huh! 1479 01:20:01,171 --> 01:20:03,673 (Soldier 1) The cooling system of the ammunition storage It's stopped! 1480 01:20:04,299 --> 01:20:05,258 (Captain) Where are the hostages? 1481 01:20:05,383 --> 01:20:06,301 (Soldier 2) Huh? Hostage? 1482 01:20:06,843 --> 01:20:08,762 He's a child, about 5 years old. 1483 01:20:08,887 --> 01:20:10,722 Ah, then earlier⸺ 1484 01:20:10,847 --> 01:20:13,892 Warrant Officer Dmitri I took him to the bridge 1485 01:20:15,018 --> 01:20:16,520 (Lloyd) Bridge? 1486 01:20:17,896 --> 01:20:19,272 (Sneijder) You said you released it? 1487 01:20:19,564 --> 01:20:21,817 (Luka) Luckily it's a toilet on the ship. 1488 01:20:21,942 --> 01:20:24,694 To the sewage tank I wonder if it's accumulating 1489 01:20:25,070 --> 01:20:28,406 still in body There may be some left 1490 01:20:28,615 --> 01:20:29,407 Hic… 1491 01:20:29,533 --> 01:20:31,451 (Sneijder) Roll it into the room below. 1492 01:20:32,536 --> 01:20:35,831 If I end this stupid noise I'll take care of it 1493 01:20:35,956 --> 01:20:38,708 -(Dmitri) Huh!? -(Luca) Colonel himself? 1494 01:20:39,000 --> 01:20:41,628 (Sneijder) Just To enjoy kebab⸺ 1495 01:20:42,587 --> 01:20:45,757 extra large knife Where I bought it 1496 01:20:45,924 --> 01:20:48,343 (scared voice) 1497 01:20:49,386 --> 01:20:51,096 If you understand, just go 1498 01:20:51,221 --> 01:20:51,930 (Luka) Yes! 1499 01:20:52,055 --> 01:20:54,391 (Dmitri) Um, where? 1500 01:20:54,516 --> 01:20:56,768 Dive into the sewage tank now 1501 01:20:56,893 --> 01:20:59,938 Covered in shit I'm looking for microfilm. 1502 01:21:00,188 --> 01:21:01,356 Otherwise⸺ 1503 01:21:01,815 --> 01:21:05,235 You guys are like kebabs too I'll chop it up 1504 01:21:05,527 --> 01:21:08,738 (Dmitri and Luka) Ha, yes! 1505 01:21:09,990 --> 01:21:12,868 (Dmitri) Damn it. I don't tweet at all 1506 01:21:13,368 --> 01:21:15,787 greedy It's a mess because of that shitty kid. 1507 01:21:15,912 --> 01:21:17,497 (Luca) Oh, what am I? 1508 01:21:17,622 --> 01:21:21,042 Where I was bitten by that stupid dog It still hurts 1509 01:21:24,880 --> 01:21:26,214 Huh? Ahhh 1510 01:21:26,339 --> 01:21:27,257 Huh? Wow 1511 01:21:27,424 --> 01:21:29,801 (sound) (Dmitri and Luka groan) 1512 01:21:35,807 --> 01:21:38,977 (Dmitri and Luka) Ah... ah... 1513 01:21:41,438 --> 01:21:43,064 Excuse me 1514 01:21:47,819 --> 01:21:49,112 (Lloyd) Not there. 1515 01:21:49,279 --> 01:21:51,448 The bridge should be here... 1516 01:21:51,698 --> 01:21:52,991 What? 1517 01:21:53,450 --> 01:21:56,411 Colonel Doni reports on the current status of firefighting operations. 1518 01:21:56,536 --> 01:21:57,412 Leave it behind 1519 01:21:57,829 --> 01:21:59,664 I'm busy now 1520 01:22:04,252 --> 01:22:07,547 (Lloyd) Anya I'm sure they brought me here, but where? 1521 01:22:08,089 --> 01:22:10,675 (Anya) Chichi, you came. 1522 01:22:13,470 --> 01:22:15,096 (Anya) Uh... 1523 01:22:16,473 --> 01:22:18,558 (Sneijder) I told you to leave it later. 1524 01:22:18,934 --> 01:22:20,060 Get down 1525 01:22:20,185 --> 01:22:22,562 (Lloyd) If you stay like this, you will be suspected. 1526 01:22:23,521 --> 01:22:24,939 What should we do? 1527 01:22:25,273 --> 01:22:28,026 (Anya) Chichi Anya is here! 1528 01:22:29,027 --> 01:22:31,947 (sound of pipes ringing) 1529 01:22:34,449 --> 01:22:38,036 (sound of pipes ringing) 1530 01:22:38,953 --> 01:22:39,746 (Lloyd) Huh!? 1531 01:22:39,913 --> 01:22:43,500 (sound of pipes ringing) 1532 01:22:43,792 --> 01:22:44,668 (Anya) Ah. 1533 01:22:45,627 --> 01:22:46,628 Chichi 1534 01:22:47,754 --> 01:22:49,339 I noticed 1535 01:22:59,057 --> 01:23:00,058 Ah... 1536 01:23:00,725 --> 01:23:02,185 Excuse me 1537 01:23:12,112 --> 01:23:13,822 Wait, Captain 1538 01:23:14,864 --> 01:23:18,368 Since when is it like that? Has it become a city-like scent? 1539 01:23:20,203 --> 01:23:21,705 (gunshot) 1540 01:23:26,876 --> 01:23:29,129 (Sneijder) Are you a traveler from Rubble and Kizantei? 1541 01:23:29,963 --> 01:23:31,006 Shit! 1542 01:23:31,381 --> 01:23:32,966 Just one step away 1543 01:23:33,550 --> 01:23:35,802 Don't insult gourmets' noses 1544 01:23:36,011 --> 01:23:39,264 Secure your exit! Don't ever let me escape 1545 01:23:43,768 --> 01:23:46,563 There's only one enemy, I'll surround him and finish him off. 1546 01:24:19,554 --> 01:24:20,889 (Yoru) Huh...! 1547 01:24:23,183 --> 01:24:24,809 Uuuuuuuck! 1548 01:24:30,815 --> 01:24:33,193 Huh! 1549 01:24:39,699 --> 01:24:40,408 Ah 1550 01:24:42,744 --> 01:24:43,661 (Yoru) This is... 1551 01:24:51,377 --> 01:24:55,256 With something like this I can't even hurt you 1552 01:24:56,591 --> 01:24:58,176 What should I do... 1553 01:25:12,649 --> 01:25:14,901 Don't do it, but... 1554 01:25:19,364 --> 01:25:22,075 (Sneijder) Poison gas grenade under development 1555 01:25:22,408 --> 01:25:24,118 I'll try it 1556 01:25:25,078 --> 01:25:26,454 (Anya) Poison gas!? 1557 01:25:27,122 --> 01:25:28,832 chichi pinch 1558 01:25:29,457 --> 01:25:30,792 Hmm... 1559 01:25:39,092 --> 01:25:41,678 Gugggg... 1560 01:25:45,723 --> 01:25:49,602 (Anya) Anya... Anya's turn to help! 1561 01:25:50,937 --> 01:25:54,399 (Sneijder) Hehehe... Instead of Melemele⸺ 1562 01:25:55,066 --> 01:25:57,485 I'll treat you to a feast! 1563 01:26:02,073 --> 01:26:02,699 (Lloyd) Gas!? 1564 01:26:02,824 --> 01:26:03,783 (Lloyd) Damn... 1565 01:26:05,493 --> 01:26:09,080 (Anya) Chi-chi! 1566 01:26:10,290 --> 01:26:11,958 Wow... 1567 01:26:13,126 --> 01:26:14,252 Guheh 1568 01:26:22,385 --> 01:26:24,179 (Soldiers) Uh... 1569 01:26:26,097 --> 01:26:27,849 (Sneijder) What!? 1570 01:26:28,683 --> 01:26:29,809 Guaaah... 1571 01:26:38,818 --> 01:26:39,694 (Soldiers) Ah!? 1572 01:26:43,323 --> 01:26:46,034 (Sneijder) What are you doing! Shoot this fake! 1573 01:26:46,201 --> 01:26:49,162 I'm the real one! Shoot this guy quickly 1574 01:26:53,875 --> 01:26:56,169 (Lloyd) You're the only one with a good nose 1575 01:26:56,294 --> 01:26:59,130 Then the other guys Until you trick me 1576 01:26:59,505 --> 01:27:02,592 (Sneijder) Awkward Take off your disguise⸺ 1577 01:27:02,717 --> 01:27:05,386 For pork scratching He will do it for you! 1578 01:27:05,511 --> 01:27:07,138 Nuoooo! 1579 01:27:12,560 --> 01:27:14,979 (Lloyd) “Monster skin”? 1580 01:27:16,105 --> 01:27:17,690 (Sneijder) Ohhh... 1581 01:27:19,943 --> 01:27:21,861 Like you Enough to peel it off⸺ 1582 01:27:22,570 --> 01:27:24,489 Don't think it's thin! 1583 01:27:26,783 --> 01:27:28,076 Ugh... 1584 01:27:36,668 --> 01:27:37,460 Which one? 1585 01:27:37,585 --> 01:27:39,379 Is it real? 1586 01:27:40,922 --> 01:27:42,048 (Sneijder) Hun 1587 01:27:42,423 --> 01:27:45,802 If I lose to a fake person etc. Do you think? 1588 01:27:45,969 --> 01:27:48,721 (soldiers) Shhh... I apologize! 1589 01:27:48,846 --> 01:27:50,890 (Sneijder) As soon as possible to the Republic of Albo 1590 01:27:51,015 --> 01:27:52,433 have to head 1591 01:27:53,017 --> 01:27:54,310 I'm leaving the ship 1592 01:27:54,477 --> 01:27:55,144 Huh? 1593 01:27:55,270 --> 01:27:56,229 Retirement? 1594 01:27:56,437 --> 01:27:58,147 Are you abandoning the ship? 1595 01:27:58,273 --> 01:28:01,025 (Sneijder) If you're a soldier, do your job. 1596 01:28:01,859 --> 01:28:03,569 I don't have this ship anymore 1597 01:28:03,820 --> 01:28:07,824 Then abandon the ship carry out orders by land 1598 01:28:08,283 --> 01:28:10,326 All personnel are leaving the ship. 1599 01:28:10,868 --> 01:28:12,620 But what about the colonel? 1600 01:28:12,954 --> 01:28:14,122 Okay, go! 1601 01:28:14,539 --> 01:28:15,373 (Soldiers) Yes! 1602 01:28:16,457 --> 01:28:19,002 (Soldiers) All members are leaving the ship! Hurry! 1603 01:28:19,794 --> 01:28:21,170 Excuse me 1604 01:28:29,262 --> 01:28:30,305 Phew... 1605 01:28:35,393 --> 01:28:38,771 If you're waiting until you run out of bullets It's a waste of time 1606 01:28:38,896 --> 01:28:41,649 Haa... haa... haa... 1607 01:28:42,984 --> 01:28:46,112 (Yoru) The bullet is inside the body. 1608 01:28:53,536 --> 01:28:54,704 Ah 1609 01:29:00,626 --> 01:29:02,879 this is the final warning 1610 01:29:03,004 --> 01:29:05,298 Quietly Please move away from there 1611 01:29:06,257 --> 01:29:07,508 I am⸺ 1612 01:29:08,634 --> 01:29:11,888 husband and daughter I just came to pick you up. 1613 01:29:12,138 --> 01:29:13,181 Hozake 1614 01:29:13,306 --> 01:29:17,894 All of you, together with the future of East and West Let it rot here 1615 01:29:20,063 --> 01:29:21,814 Is that so? 1616 01:29:39,707 --> 01:29:40,625 Woohoo! 1617 01:29:49,717 --> 01:29:50,510 Wow! 1618 01:29:53,471 --> 01:29:55,056 Woohoo! 1619 01:30:01,437 --> 01:30:04,023 Wow! 1620 01:30:12,115 --> 01:30:13,616 (Type F) It's wasteful. 1621 01:30:14,659 --> 01:30:16,452 With a knife I... 1622 01:30:17,078 --> 01:30:18,204 Huh? 1623 01:30:21,082 --> 01:30:22,708 lipstick? 1624 01:30:27,755 --> 01:30:28,965 Hmm!? 1625 01:30:30,091 --> 01:30:32,343 (Yoru) Half of the lipstick is⸺ 1626 01:30:32,885 --> 01:30:34,720 Apparently it's oil 1627 01:30:47,775 --> 01:30:48,985 Ugh... 1628 01:31:04,375 --> 01:31:05,376 Ugh... 1629 01:31:05,501 --> 01:31:07,795 (sound of door opening) (Anya) Huh? 1630 01:31:07,920 --> 01:31:10,173 Ah chichi! 1631 01:31:10,590 --> 01:31:11,966 Anya! 1632 01:31:13,009 --> 01:31:16,762 Chichi! 1633 01:31:16,888 --> 01:31:17,930 Whoa... 1634 01:31:19,390 --> 01:31:20,850 Are you okay, Anya? 1635 01:31:22,143 --> 01:31:23,227 (Anya) Yeah. 1636 01:31:29,567 --> 01:31:30,234 Ah 1637 01:31:30,359 --> 01:31:32,528 Cherry liqueur? 1638 01:31:32,653 --> 01:31:34,030 You this... 1639 01:31:34,280 --> 01:31:36,365 The material Chichi was looking for! 1640 01:31:36,991 --> 01:31:40,661 (Lloyd) And a hotel. Did it get out? 1641 01:31:41,245 --> 01:31:42,497 Huh... 1642 01:31:43,539 --> 01:31:44,916 Oh... 1643 01:31:47,627 --> 01:31:49,086 Huh... 1644 01:31:57,053 --> 01:31:58,596 Anyway, it's time to escape 1645 01:32:05,186 --> 01:32:06,145 Ah 1646 01:32:10,733 --> 01:32:11,567 -(Anya) Ah. -(Lloyd) Huh? 1647 01:32:12,026 --> 01:32:12,777 (Yoru) Heh! 1648 01:32:12,902 --> 01:32:14,278 -(Anya) Haha! -(Lloyd) Yoru-san!? 1649 01:32:14,487 --> 01:32:16,948 Mr. Lloyd Mr. Anya 1650 01:32:17,114 --> 01:32:19,325 (Anya) Haha! 1651 01:32:20,243 --> 01:32:22,828 both of you Are you injured? 1652 01:32:23,079 --> 01:32:25,665 Yoru is the one I mean, why are you here? 1653 01:32:25,790 --> 01:32:28,000 picture? That... 1654 01:32:28,125 --> 01:32:31,045 On Lloyd's plane Immediately... 1655 01:32:31,337 --> 01:32:32,713 Immediately... 1656 01:32:32,838 --> 01:32:34,340 Um... look 1657 01:32:34,507 --> 01:32:38,344 If we're going out, let's all do it together. Didn't I say that? 1658 01:32:38,469 --> 01:32:41,055 So... Ahahaha... 1659 01:32:41,180 --> 01:32:43,349 (Lloyd) That's why To this place... 1660 01:32:44,100 --> 01:32:47,770 (Yoru) Well... now that I think about it, in the end The people here⸺ 1661 01:32:47,895 --> 01:32:50,773 Truly soldiers Was it? 1662 01:32:50,898 --> 01:32:53,234 (Lloyd) Um, that's... 1663 01:32:53,359 --> 01:32:55,361 Cho... chocolate thieves! 1664 01:32:55,611 --> 01:32:56,445 (Yoru and Lloyd) Huh? 1665 01:32:56,570 --> 01:32:58,781 (Anya) Anya on the train Their precious chocolate 1666 01:32:58,906 --> 01:33:01,617 Because I ate it by mistake. I was targeted! 1667 01:33:01,784 --> 01:33:02,451 a! 1668 01:33:02,577 --> 01:33:03,953 (Lloyd) That's it! 1669 01:33:04,078 --> 01:33:06,747 They're in chocolate Hide the microfilm⸺ 1670 01:33:06,872 --> 01:33:08,457 Were you carrying it? 1671 01:33:08,958 --> 01:33:10,459 I... I've heard it before. 1672 01:33:10,585 --> 01:33:12,420 -(Yoru) Huh? -(Lloyd) Chocolate Robbery Gang 1673 01:33:12,628 --> 01:33:16,048 in cold regions Because you need to keep your body warm⸺ 1674 01:33:16,173 --> 01:33:18,384 Chocolate theft is rampant. 1675 01:33:18,509 --> 01:33:21,262 Even a military ship! To steal... 1676 01:33:21,762 --> 01:33:25,891 Well, there are scary people in this world. There are a lot of them. 1677 01:33:26,642 --> 01:33:30,229 but you Did you eat it by mistake? 1678 01:33:30,396 --> 01:33:32,315 What the hell are you doing! 1679 01:33:32,815 --> 01:33:34,942 (Lloyd) Because it was okay. Although it was good... 1680 01:33:35,109 --> 01:33:36,819 (Yoru) That's right. Anya-san 1681 01:33:37,153 --> 01:33:40,072 to someone's property Do not intervene without permission 1682 01:33:40,364 --> 01:33:42,575 Uuuuu... 1683 01:33:43,492 --> 01:33:45,536 Sorry... 1684 01:33:48,873 --> 01:33:50,791 (Yoru and Lloyd) Huh... 1685 01:33:57,298 --> 01:34:00,551 Let's leave the ship too. I don't have this machine anymore 1686 01:34:00,676 --> 01:34:01,719 (Anya) Chichi! mother! 1687 01:34:01,844 --> 01:34:03,262 -(Yoru) Ah... -(Lloyd) Huh? 1688 01:34:07,975 --> 01:34:10,311 (Yoru) At this rate In that town... 1689 01:34:10,645 --> 01:34:13,189 -(Anya) Chichi... -(Lloyd) Escape is on the back burner. 1690 01:34:13,314 --> 01:34:15,816 Change direction and drop it outside of town 1691 01:34:16,400 --> 01:34:18,194 Can you drive it? 1692 01:34:20,196 --> 01:34:24,200 (Lloyd) When I was a student I did it part-time. 1693 01:34:26,494 --> 01:34:27,662 Huh... 1694 01:34:28,829 --> 01:34:30,956 As expected of Mr. Lloyd 1695 01:34:31,582 --> 01:34:32,792 (Male 1) Huh? What is that? 1696 01:34:32,917 --> 01:34:33,417 (Woman 1) Huh? 1697 01:34:33,542 --> 01:34:34,543 (Woman 2) Are you coming closer? 1698 01:34:34,668 --> 01:34:35,878 (Male 2) Isn't it burning? 1699 01:34:36,003 --> 01:34:37,421 (Male 3) What? What? 1700 01:34:45,721 --> 01:34:49,475 (Lloyd) Damn it. The propulsion system and elevator are dead. 1701 01:34:50,142 --> 01:34:52,561 Chichi Good luck! 1702 01:34:53,020 --> 01:34:56,357 No worries The rudder is still there 1703 01:35:00,569 --> 01:35:03,155 Ugh... ugh... 1704 01:35:08,577 --> 01:35:11,163 (People scream) 1705 01:35:14,875 --> 01:35:17,461 Grrrr... 1706 01:35:19,755 --> 01:35:21,382 (Sound of the aircraft collapsing) 1707 01:35:21,507 --> 01:35:22,508 Ugh... 1708 01:35:28,597 --> 01:35:29,223 Ah... 1709 01:35:31,308 --> 01:35:33,352 please let me help too 1710 01:35:33,477 --> 01:35:35,229 Anya too! 1711 01:35:36,272 --> 01:35:37,940 Gugggg... 1712 01:35:38,065 --> 01:35:39,233 (Lloyd) Yeah. 1713 01:35:39,859 --> 01:35:43,362 (The voices of three people straining) 1714 01:35:53,789 --> 01:35:54,623 Grrrr... 1715 01:35:54,790 --> 01:35:55,624 Ugh... 1716 01:35:55,791 --> 01:35:57,626 Bobobo... 1717 01:36:01,672 --> 01:36:03,591 (The voices of three people straining) 1718 01:36:03,716 --> 01:36:05,593 (Anya) Wow! 1719 01:36:31,952 --> 01:36:34,038 Bofubofu! Bofubofu! 1720 01:36:34,205 --> 01:36:36,540 -(Bond) Bofubofu! -(Fiona) Senpai... 1721 01:37:00,231 --> 01:37:01,774 (Yoru and Lloyd) Huh... 1722 01:37:04,777 --> 01:37:05,945 (3 people) Ah... 1723 01:37:06,403 --> 01:37:08,197 (3 people) Ah... 1724 01:37:36,433 --> 01:37:37,434 P… 1725 01:37:37,560 --> 01:37:39,103 Ahahaha! 1726 01:37:39,478 --> 01:37:41,730 -(Yor) Ufufufu… -(Lloyd) Ah... 1727 01:37:42,064 --> 01:37:43,983 -(Yor) Ahahaha... -(Lloyd) Fu... 1728 01:37:46,819 --> 01:37:49,738 (Anya) Exciting splash! 1729 01:37:50,281 --> 01:37:51,615 Hebushi! 1730 01:37:53,868 --> 01:37:55,327 This is... 1731 01:37:57,371 --> 01:37:59,206 (Lloyd) Microfilm? 1732 01:37:59,582 --> 01:38:02,126 Was it stuck behind the teeth? 1733 01:38:02,501 --> 01:38:04,587 (Yoru) What is that? 1734 01:38:04,712 --> 01:38:06,005 (Lloyd) Ah... 1735 01:38:09,925 --> 01:38:12,219 This is a return ticket. 1736 01:38:19,435 --> 01:38:22,771 (Radio) Last night at Lake Frigis The flying battleship that landed on the water 1737 01:38:23,022 --> 01:38:25,774 The accident appears to have occurred during a training flight. The government... 1738 01:38:25,899 --> 01:38:29,028 (Yuri) Frigis sister You said you were going on a trip⸺ 1739 01:38:29,153 --> 01:38:30,946 Was it okay? 1740 01:38:31,071 --> 01:38:33,032 (Lieutenant) Yuri Please also request these documents. 1741 01:38:34,950 --> 01:38:38,662 Why do we clean up after ourselves? Do I have to help? 1742 01:38:38,787 --> 01:38:42,291 don't say that What if the military was ahead of the incident? 1743 01:38:42,750 --> 01:38:44,543 The people are upset 1744 01:38:47,671 --> 01:38:50,925 (Yuri) This one thing, WISE It seems that he has intervened. 1745 01:38:51,050 --> 01:38:53,093 There is no information left 1746 01:38:53,218 --> 01:38:55,304 You can do this... 1747 01:38:55,638 --> 01:38:58,766 Is it him again? Twilight! 1748 01:38:58,891 --> 01:39:00,309 Gah...! 1749 01:39:00,392 --> 01:39:04,313 Airship accident Are there any survivors? 1750 01:39:05,147 --> 01:39:07,149 (Sylvia) As expected, twilight 1751 01:39:07,274 --> 01:39:09,902 National Security Agency Looks like the fire has been put out 1752 01:39:10,027 --> 01:39:13,489 Your traces are haven't found anything 1753 01:39:13,614 --> 01:39:14,323 yes 1754 01:39:15,074 --> 01:39:16,909 The Folger family Just normal⸺ 1755 01:39:17,034 --> 01:39:20,329 family trip I'm supposed to be having fun 1756 01:39:24,833 --> 01:39:25,668 (Sylvia) Yeah. 1757 01:39:25,793 --> 01:39:28,671 (Lloyd) By the way Regarding Operation Owl... 1758 01:39:28,796 --> 01:39:31,507 I have something to say about that as well. 1759 01:39:31,840 --> 01:39:33,092 Operation Owl is⸺ 1760 01:39:33,676 --> 01:39:36,679 Continue to you I was asked to take charge 1761 01:39:36,804 --> 01:39:39,139 Huh? But what about Depple? 1762 01:39:40,933 --> 01:39:42,309 (Sylvia) According to a certain tip⸺ 1763 01:39:42,434 --> 01:39:44,478 His infidelity has been exposed. 1764 01:39:44,895 --> 01:39:47,815 From a lawmaker who is my wife's father Being disowned⸺ 1765 01:39:47,940 --> 01:39:50,609 Regarding the handover It seems like he's lost his mind 1766 01:39:51,110 --> 01:39:54,029 No, that guy too Bad timing. 1767 01:39:54,154 --> 01:39:56,490 I did something stupid. 1768 01:40:16,176 --> 01:40:17,177 (Yol and Anya) Ah. 1769 01:40:17,302 --> 01:40:19,596 Sorry for making you wait. 1770 01:40:19,722 --> 01:40:21,015 (Yoru) Patient (Kanja) How was it? 1771 01:40:21,432 --> 01:40:23,350 It wasn't a big deal 1772 01:40:23,475 --> 01:40:26,729 Because I was suddenly called I was wondering something 1773 01:40:26,937 --> 01:40:29,231 Is that so? Good. 1774 01:40:29,356 --> 01:40:31,275 (Anya) Chi-chi! 1775 01:40:31,817 --> 01:40:33,736 There were no fish 1776 01:40:33,861 --> 01:40:35,738 (Lloyd) Well, it's a fountain. 1777 01:40:35,863 --> 01:40:36,780 (Anya) Haha 1778 01:40:36,947 --> 01:40:37,698 (yor) yes 1779 01:40:37,823 --> 01:40:40,159 (Yol and Anya's laughter) (Lloyd) Huh... 1780 01:40:55,215 --> 01:40:58,635 (Lloyd) Operation Owl Even though I was able to continue 1781 01:40:58,761 --> 01:41:00,179 Don't let your guard down 1782 01:41:00,304 --> 01:41:03,098 I will continue to get Stella in the future. I have to concentrate... 1783 01:41:04,349 --> 01:41:07,227 (Anya) The Hoosiers aren't finished yet! 1784 01:41:08,604 --> 01:41:09,605 I'm going home 1785 01:41:09,730 --> 01:41:13,275 For tomorrow's cooking practice It's Melemele's special training. 1786 01:41:13,776 --> 01:41:16,445 Special training Special training!　Hashasas! 1787 01:41:19,281 --> 01:41:20,908 Ah ha ha 1788 01:41:22,326 --> 01:41:23,660 Chichi hand! 1789 01:41:23,786 --> 01:41:24,912 (Lloyd) Hmm... 1790 01:41:26,079 --> 01:41:27,206 (Anya) Hmph hun hun 1791 01:41:27,331 --> 01:41:28,248 -(Anya) Hmm. -(Lloyd) Whoa. 1792 01:41:28,373 --> 01:41:30,542 (Yol and Anya's laughter) 1793 01:41:31,502 --> 01:41:33,545 (Anya) Anya Make delicious sweets! 1794 01:41:33,670 --> 01:41:35,088 (Yoru) I'll help too! 1795 01:41:35,214 --> 01:41:37,466 (Lloyd) Oh no. Yoru-san... 1796 01:41:37,591 --> 01:41:39,468 (Anya) Anya... Anya I'll make it by myself. 1797 01:41:39,593 --> 01:41:43,305 (Yor) Yes, that's right. This is Anya's training. 1798 01:41:43,430 --> 01:41:45,140 (Anya) Yes, Anya will do her best. 1799 01:41:45,265 --> 01:41:47,559 I will definitely win the first prize! 1800 01:41:49,144 --> 01:41:51,188 (Anya) Hehe 1801 01:41:51,480 --> 01:41:53,232 preparation perfect 1802 01:41:53,357 --> 01:41:56,568 i am orange I'm going to make a layer cake. 1803 01:41:56,735 --> 01:41:59,196 I had special training with my pastry chef. 1804 01:41:59,446 --> 01:42:01,448 What will Anya make? 1805 01:42:02,282 --> 01:42:03,617 (Anya) Melemele! 1806 01:42:03,992 --> 01:42:05,369 Melemele? 1807 01:42:05,869 --> 01:42:08,455 Ha, it's an old candy. 1808 01:42:08,622 --> 01:42:09,748 Ah... 1809 01:42:11,125 --> 01:42:15,087 Ah, if it tastes good I want Jinan to eat it too. 1810 01:42:15,254 --> 01:42:16,338 Ha… 1811 01:42:16,880 --> 01:42:19,216 (Anya) Plan B Good Friends Strategy 1812 01:42:19,341 --> 01:42:21,343 (Becky) Anya-chan, that's... 1813 01:42:21,510 --> 01:42:24,847 Nanana... What is it? Sweets that you made 1814 01:42:24,972 --> 01:42:26,598 I have to eat 1815 01:42:26,932 --> 01:42:29,226 - (Damian) Shit! -(Anya) Huh! 1816 01:42:29,351 --> 01:42:31,311 Do you hate it that much? 1817 01:42:31,687 --> 01:42:34,606 Hah... ugh... 1818 01:42:35,315 --> 01:42:38,402 bar cover cover Can I eat your homemade food? 1819 01:42:38,527 --> 01:42:39,778 vomit, vomit, barca 1820 01:42:39,903 --> 01:42:41,113 (Euin and Emil) Barka 1821 01:42:41,238 --> 01:42:43,031 That guy sucks 1822 01:42:43,157 --> 01:42:45,450 (Anya) Friendship strategy failed 1823 01:42:45,576 --> 01:42:46,577 (explosion sound) 1824 01:42:46,702 --> 01:42:48,370 (Anya and Becky) Huh? 1825 01:42:49,788 --> 01:42:52,374 (sound of door opening) (Anya) Anya has returned! 1826 01:42:54,501 --> 01:42:55,669 -(Yoru) Huh? -(Lloyd) Oh... 1827 01:42:56,044 --> 01:42:57,921 (Lloyd) Was it still no good? 1828 01:42:58,213 --> 01:43:00,883 Anya, that training... 1829 01:43:03,468 --> 01:43:04,887 It was broken. 1830 01:43:05,387 --> 01:43:09,391 (Lloyd) “The school kitchen is out of order. Cooking training has been postponed.” 1831 01:43:09,766 --> 01:43:13,604 “Due to scheduling reasons, the judges Changed to vice principal” 1832 01:43:13,729 --> 01:43:17,316 Because I'm not the principal. Melemele has become useless 1833 01:43:17,441 --> 01:43:18,567 Vice principal... 1834 01:43:18,692 --> 01:43:22,070 Probably from the southern region If you have an eye for berry pudding⸺ 1835 01:43:22,195 --> 01:43:24,573 I think it was written in the school newspaper... 1836 01:43:24,698 --> 01:43:26,033 (Yol and Anya) Huh? 1837 01:43:26,825 --> 01:43:27,659 Are you going? 1838 01:43:27,993 --> 01:43:29,411 Let's go 1839 01:43:29,536 --> 01:43:30,913 Let’s go! 1840 01:43:35,292 --> 01:43:36,960 (Lloyd) This is the southern region 1841 01:43:37,169 --> 01:43:39,671 Because it's warm I don't need much luggage 1842 01:43:39,963 --> 01:43:41,465 It's close to the sea 1843 01:43:41,590 --> 01:43:42,674 Sea! 1844 01:43:42,799 --> 01:43:44,968 Bashan drenched! 1845 01:43:45,093 --> 01:43:46,428 -(Yor) Huh Anya-san -(Anya) Hmmmmmmmm. 1846 01:43:46,553 --> 01:43:49,139 The other side is a lake, not the sea. 1847 01:43:49,264 --> 01:43:51,683 (Lloyd) I want to learn how to swim. Will it be a good opportunity? 1848 01:43:51,934 --> 01:43:53,977 (Yor) Trump too Let's take it 1849 01:43:54,102 --> 01:43:56,605 -(Anya) Baba crying Baba crying! -(Lloyd) "Old man" 1850 01:43:56,730 --> 01:43:58,690 -(Bond) Bot -(Lloyd) What should I do if I make you cry? 1851 01:43:59,107 --> 01:44:02,444 (3 people laughing) 1852 01:44:04,071 --> 01:44:05,864 Bohoon 1853 01:44:35,394 --> 01:44:38,313 ♪ People will eventually It will disappear 1854 01:44:38,438 --> 01:44:41,692 ♪ Don't leave everything behind 1855 01:44:41,817 --> 01:44:45,070 ♪ It disappears beautifully 1856 01:44:45,195 --> 01:44:50,158 ♪ Both love and hurt Mixed with the sand of the sea 1857 01:44:50,283 --> 01:44:54,705 ♪ Reflecting in the glittering waves 1858 01:44:54,830 --> 01:44:56,581 ♪ Right now 1859 01:44:56,707 --> 01:44:59,626 ♪ Let's travel we 1860 01:44:59,751 --> 01:45:04,423 ♪ In sadness 　　 Wave your hands flutteringly 1861 01:45:04,548 --> 01:45:07,509 ♪ Open the window and smile in the wind 1862 01:45:07,634 --> 01:45:10,846 ♪ Don't live without meaning 1863 01:45:10,971 --> 01:45:14,141 ♪ Basking in the sunlight 1864 01:45:14,266 --> 01:45:18,103 ♪ The past is rainy 1865 01:45:18,228 --> 01:45:20,814 ♪ What I wish for 1866 01:45:20,939 --> 01:45:25,068 ♪ In the twilight 1867 01:45:25,193 --> 01:45:28,864 ♪ Why are we attracted to each other? 1868 01:45:29,156 --> 01:45:32,075 ♪ Just "Look, it's beautiful" 1869 01:45:32,200 --> 01:45:35,078 ♪ I withdrew my hand 1870 01:45:35,203 --> 01:45:42,461 ♪ Traces of light swaying in the sea 1871 01:45:44,546 --> 01:45:48,175 ♪ Even though it's disappearing, why? 1872 01:45:48,550 --> 01:45:54,431 ♪ I just don't want to forget 　　　　　　　 Memories 1873 01:45:54,556 --> 01:45:57,476 ♪ I guess it will increase 1874 01:45:58,185 --> 01:46:01,688 ♪ Look, the scenery 1875 01:46:01,813 --> 01:46:03,231 ♪ Increased 1876 01:46:03,356 --> 01:46:05,025 ♪ Look at each other 1877 01:46:05,484 --> 01:46:08,111 ♪ Idleness dances 1878 01:46:08,236 --> 01:46:13,075 ♪ Hold hands 1879 01:46:13,658 --> 01:46:17,329 ♪ Why do we laugh together? 1880 01:46:17,579 --> 01:46:23,543 ♪ It just has to rot 　　　　　　　　　This time 1881 01:46:23,668 --> 01:46:30,884 ♪ The traces of our lives burn 1882 01:46:33,095 --> 01:46:36,807 ♪ Even though it's disappearing, why? 1883 01:46:37,015 --> 01:46:43,021 ♪ I just don't want to forget 　　　　　　　 Memories 1884 01:46:43,271 --> 01:46:46,108 ♪ I guess it will increase 1885 01:46:46,650 --> 01:46:50,237 ♪ Look, the encounter is 1886 01:46:50,362 --> 01:46:52,656 ♪ It's the future 1887 01:47:10,799 --> 01:47:17,180 ♪ It's like I've lost even my voice 　 　 Despair-flavored soup 1888 01:47:17,305 --> 01:47:20,517 ♪ At least one drink in a lifetime 1889 01:47:20,642 --> 01:47:23,895 ♪ I have to drink It seems like it won't happen 1890 01:47:24,020 --> 01:47:27,482 ♪ “It’s you. ``I'm not good enough.'' 1891 01:47:27,607 --> 01:47:30,610 ♪ Looks like you're making a point 1892 01:47:30,735 --> 01:47:36,658 ♪ The unnecessary five senses are blocked 1893 01:47:37,492 --> 01:47:40,537 ♪ A reckless ideal 1894 01:47:40,829 --> 01:47:44,040 ♪ It pierces my heart and soul 1895 01:47:44,166 --> 01:47:47,169 ♪ With this bitter modern age 1896 01:47:47,294 --> 01:47:50,755 ♪ Complement each other 　　　　　 become addictive 1897 01:47:50,881 --> 01:47:54,092 ♪ ``That's an unusual taste.'' 1898 01:47:54,217 --> 01:47:57,137 ♪ Even if you don't tell me 　　　　　　　 I know 1899 01:47:57,262 --> 01:48:01,349 ♪ But with the feast, I 1900 01:48:01,475 --> 01:48:05,103 ♪ I want to be myself again 1901 01:48:08,064 --> 01:48:11,359 ♪ Trembling fingers, sweaty collar 1902 01:48:11,484 --> 01:48:14,529 ♪ Pain, fatigue, and failure 1903 01:48:14,654 --> 01:48:17,824 ♪ Even if I'm sad or rejected 1904 01:48:17,949 --> 01:48:21,161 ♪ Things will get better 　　　　　　　　 1905 01:48:21,286 --> 01:48:24,664 ♪ Every time I pour it Increasing dryness 1906 01:48:24,789 --> 01:48:28,210 ♪ A spooky, bubbling toast 1907 01:48:28,627 --> 01:48:32,130 ♪ I'll eat it while I'm thirsty 1908 01:48:32,255 --> 01:48:34,716 ♪ That's what life is all about 1909 01:48:34,841 --> 01:48:38,011 ♪ Continuing life, random moments 1910 01:48:38,136 --> 01:48:41,515 ♪ Simmering worries and sadness 1911 01:48:41,765 --> 01:48:42,849 ♪ All over the place 1912 01:48:42,974 --> 01:48:48,021 ♪ I want to spill it all 　　　　 At times like this 1913 01:48:48,146 --> 01:48:51,316 ♪ Don't stop, keep on drying 1914 01:48:51,441 --> 01:48:54,903 ♪ Cheers to all the future! 1915 01:48:55,403 --> 01:48:58,198 ♪ Give Me Fragments of Fate 1916 01:48:58,740 --> 01:49:01,868 ♪ Hidden in the depths of this world 1917 01:49:01,993 --> 01:49:06,456 ♪ Until I scoop it out 1918 01:49:06,581 --> 01:49:08,416 ♪ (and) 1919 01:49:08,750 --> 01:49:16,550 ♪ Every drop left Until I drink it all 1920 01:49:16,675 --> 01:49:22,973 ♪ YEAH!!!!!!!! 1921 01:49:39,239 --> 01:49:40,949 Hacksion! 1922 01:49:41,074 --> 01:49:42,117 Uuuuu... 1923 01:49:42,284 --> 01:49:45,120 Hey Lloyd! 1924 01:49:45,829 --> 01:49:48,248 from McNally cherry liqueur 1925 01:49:48,373 --> 01:49:50,333 I brought it! 1926 01:49:50,667 --> 01:49:52,836 Hey! 1927 01:49:53,295 --> 01:49:54,671 Hection!